Daniel 4:26 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 25 · verse 27 →

And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְדִ֣יve.Diand that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:26 word 1

אֲמַ֗רוּ'a.Ma.ruthey said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 4:26 word 2

לְמִשְׁבַּ֞קle.mish.Bakto leave

Lemma: שְׁבַק (she.vaq) · Strong's: H7662

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to be left

Used 5 times. Also: Ezra 6:7, Daniel 2:44, Daniel 4:15, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7662; TAHOT Daniel 4:26 word 3

עִקַּ֤ר'i.Kar[the] stump of

Lemma: עִקַּר (iq.qar) · Strong's: H6136

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: root

Used 3 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6136; TAHOT Daniel 4:26 word 4

שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hiroots its

Lemma: שֹׁ֫רֶשׁ (sho.resh) · Strong's: H8330

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: root

Used 3 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8330; TAHOT Daniel 4:26 word 5

דִּ֣יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:26 word 6

אִֽילָנָ֔א'i.la.Na'tree the

Lemma: אִילָן (i.lan) · Strong's: H0363

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: tree

Used 6 times. Also: Daniel 4:10, Daniel 4:11, Daniel 4:14, Daniel 4:20, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0363; TAHOT Daniel 4:26 word 7

מַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.Takhkingdom your

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 4:26 word 8

קַיָּמָ֑הkai.ya.Mah[will be] enduring

Lemma: קַיָּם (qay.yam) · Strong's: H7011

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (AAafsa)

Meaning: enduring

Used 2 times. Also: Daniel 6:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7011; TAHOT Daniel 4:26 word 9

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 4:26 word 10

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:26 word 11

תִנְדַּ֔עtin.Da'you will know

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (AVqi2ms)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 4:26 word 12

דִּ֥יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:26 word 13

שַׁלִּטִ֖ןsha.li.Tin[are] having mastery

Lemma: שַׁלִּיט (shal.lit) · Strong's: H7990

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (AAampa)

Meaning: ruling

Used 10 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 7:24, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 4:17, Daniel 4:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7990; TAHOT Daniel 4:26 word 14

שְׁמַיָּֽא\׃she.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 4:26 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As for	→	דִּי H1768 that
the command	→	אֲמַר H0560 to say
to leave	→	שְׁבַק H7662 to be left
the stump	→	עִקַּר H6136 root
of	→	דִּי H1768 that
the tree	→	אִילָן H0363 tree
with its roots	→	שֹׁ֫רֶשׁ H8330 root
your kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
will be restored	→	קַיָּם H7011 enduring
to you	→	מִן־ H4481 from
as soon as	→	דִּי H1768 that
you acknowledge	→	יְדַע H3046 to know
that	→	דִּי H1768 that
Heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
rules	→	שַׁלִּיט H7990 ruling

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes