Daniel 4:33 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 32 · verse 34 →

The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles’ feathers , and his nails like birds’ claws . (KJV)

Hebrew words tap a word

שַׁעֲתָ֗אsha.'a.Ta'moment the

Lemma: שָׁעָה (sha.ah) · Strong's: H8160

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: moment

Used 5 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:15, Daniel 4:19, Daniel 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8160; TAHOT Daniel 4:33 word 1

מִלְּתָא֮mi.le.Ta'word the

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: word

Used 24 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:8, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4406; TAHOT Daniel 4:33 word 2

סָ֣פַתSa.fatit was fulfilled

Lemma: סוּף (suph) · Strong's: H5487

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: be fulfilled

Used 2 times. Also: Daniel 2:44 · All occurrences →

Source: TBESH H5487; TAHOT Daniel 4:33 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 4:33 word 4

נְבוּכַדְנֶצַּר֒ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 4:33 word 5

וּמִן\־u.min-and away from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 4:33 word 6

אֲנָשָׁ֣א'a.na.Sha'<the> humankind

Lemma: אֱנָשׁ (e.nash) · Strong's: H0606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: man

Used 23 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 6:11, Daniel 2:10, Daniel 2:38, Daniel 2:43, Daniel 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0606; TAHOT Daniel 4:33 word 7

טְרִ֔ידte.Ridhe was chased

Lemma: טְרַד (te.rad) · Strong's: H2957

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVQp3ms)

Meaning: to chase away

Used 4 times. Also: Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2957; TAHOT Daniel 4:33 word 8

וְעִשְׂבָּ֤אve.'is.Ba'and <the> grass

Lemma: עֲשַׂב (a.sav) · Strong's: H6211B

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: grass

Used 5 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6211B; TAHOT Daniel 4:33 word 9

כְתוֹרִין֙khe.to.Rinlike oxen

Lemma: תּוֹר (tor) · Strong's: H8450

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: bullock

Used 7 times. Also: Ezra 6:9, Ezra 6:17, Ezra 7:17, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8450; TAHOT Daniel 4:33 word 10

יֵאכֻ֔לye.Khulhe ate

Lemma: אֲכַל (a.khal) · Strong's: H0399

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to devour

Used 7 times. Also: Daniel 3:8, Daniel 6:24, Daniel 7:5, Daniel 7:7, Daniel 7:19, Daniel 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0399; TAHOT Daniel 4:33 word 11

וּמִטַּ֥לu.mi.Taland from [the] dew of

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2920

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: dew

Used 5 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:23, Daniel 4:25, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2920; TAHOT Daniel 4:33 word 12

שְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 4:33 word 13

גִּשְׁמֵ֣הּgish.Mehbody his

Lemma: גְּשֵׁם (ge.shem) · Strong's: H1655

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: body

Used 4 times. Also: Daniel 3:27, Daniel 5:21, Daniel 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1655; TAHOT Daniel 4:33 word 14

יִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'it became wet

Lemma: צְבַע (tse.va) · Strong's: H6647

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVMi3ms)

Meaning: to drench

Used 5 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:23, Daniel 4:25, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6647; TAHOT Daniel 4:33 word 15

עַ֣ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Daniel 4:33 word 16

דִּ֥יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:33 word 17

שַׂעְרֵ֛הּsa'.Rehhair his

Lemma: שְׂעַר (se.ar) · Strong's: H8177

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: hair

Used 3 times. Also: Daniel 3:27, Daniel 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8177; TAHOT Daniel 4:33 word 18

כְּנִשְׁרִ֥יןke.nish.Rinlike eagles

Lemma: נְשַׁר (ne.shar) · Strong's: H5403

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: eagle

Used 2 times. Also: Daniel 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5403; TAHOT Daniel 4:33 word 19

רְבָ֖הre.Vahit grew long

Lemma: רְבָה (re.vah) · Strong's: H7236

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to grow great

Used 6 times. Also: Daniel 2:48, Daniel 4:11, Daniel 4:20, Daniel 4:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7236; TAHOT Daniel 4:33 word 20

וְטִפְר֥וֹהִיve.tif.Ro.hiand nails his

Lemma: טְפַר (te.phar) · Strong's: H2953

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: nail/claw

Used 2 times. Also: Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2953; TAHOT Daniel 4:33 word 21

כְצִפְּרִֽין\׃khe.tzi.pe.Rin[were] like birds

Lemma: צְפַר (tse.phar) · Strong's: H6853

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: bird

Used 4 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:14, Daniel 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6853; TAHOT Daniel 4:33 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At that	→
moment	→	שָׁעָה H8160 moment
the sentence	→	מִלָּה H4406 word
against	→	עַל H5922 since
Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
was fulfilled	→	סוּף H5487 be fulfilled
He was driven away	→	טְרַד H2957 to chase away
from	→	מִן־ H4481 from
mankind	→	אֱנָשׁ H0606 man
He ate	→	אֲכַל H0399 to devour
grass	→	עֲשַׂב H6211B grass
like an ox	→	תּוֹר H8450 bullock
and his body	→	גְּשֵׁם H1655 body
was drenched	→	צְבַע H6647 to drench
with the dew	→	טַל H2920 dew
of heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
until	→	עַד H5705 till
. . .	→	דִּי H1768 that
his hair	→	שְׂעַר H8177 hair
grew	→	רְבָה H7236 to grow great
like [the feathers of] an eagle	→	נְשַׁר H5403 eagle
and his nails	→	טְפַר H2953 nail/claw
like [the claws of] a bird	→	צְפַר H6853 bird

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes