Daniel 4:34 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 33 · verse 35 →

And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלִקְצָ֣תve.lik.Tzatand to [the] end of

Lemma: קְצָת (qe.tsat) · Strong's: H7118

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: end

Used 3 times. Also: Daniel 2:42, Daniel 4:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7118; TAHOT Daniel 4:34 word 1

יֽוֹמַיָּה֩yo.mai.Yah'days the

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3118

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: day

Used 16 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 6:9, Ezra 6:15, Daniel 2:28, Daniel 2:44 · All occurrences →

Source: TBESH H3118; TAHOT Daniel 4:34 word 2

אֲנָ֨ה'a.NahI

Lemma: אֲנָה (a.nah) · Strong's: H0576B

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (APp1bs)

Meaning: me

Used 16 times. Also: Ezra 6:12, Ezra 7:21, Daniel 2:8, Daniel 2:23, Daniel 2:30, Daniel 3:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0576B; TAHOT Daniel 4:34 word 3

נְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 4:34 word 4

עַיְנַ֣י\׀'ay.Naieye my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5870

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: eye

Used 5 times. Also: Ezra 5:5, Daniel 7:8, Daniel 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5870; TAHOT Daniel 4:34 word 5

לִשְׁמַיָּ֣אlish.mai.Ya'to heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 4:34 word 6

נִטְלֵ֗תnit.LetI lifted

Lemma: נְטַל (ne.tal) · Strong's: H5191

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVqp1cs)

Meaning: to lift

Used 2 times. Also: Daniel 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5191; TAHOT Daniel 4:34 word 7

וּמַנְדְּעִי֙u.man.de.'Iand understanding my

Lemma: מַנְדַּע (man.da) · Strong's: H4486

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: knowledge

Used 4 times. Also: Daniel 2:21, Daniel 4:36, Daniel 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4486; TAHOT Daniel 4:34 word 8

עֲלַ֣י'a.Laion me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 4:34 word 9

יְת֔וּבye.Tuvit returned

Lemma: תּוּב (tuv) · Strong's: H8421G

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to return: return

Used 3 times. Also: Daniel 4:36 · All occurrences →

Source: TBESH H8421G; TAHOT Daniel 4:34 word 10

בָּרְכֵ֔תba.re.KhetI blessed

Lemma: בְּרַךְ (be.rakh) · Strong's: H1289

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVpp1cs)

Meaning: to bless

Used 5 times. Also: Daniel 2:19, Daniel 2:20, Daniel 3:28, Daniel 6:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1289; TAHOT Daniel 4:34 word 11

וּלְחַ֥יu.le.Chaiand <obj.> [the] [one] living of

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2417

Parsing: Aabsc (Aabsc)

Meaning: living

Used 7 times. Also: Ezra 6:10, Daniel 2:30, Daniel 4:17, Daniel 6:20, Daniel 6:26, Daniel 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2417; TAHOT Daniel 4:34 word 12

עָלְמָ֖א'al.Ma'<the> perpetuity

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5957

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: perpetuity

Used 20 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Daniel 2:4, Daniel 2:20, Daniel 2:44, Daniel 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5957; TAHOT Daniel 4:34 word 13

שַׁבְּחֵ֣תsha.be.ChetI praised

Lemma: שְׁבַח (she.vach) · Strong's: H7624

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVpp1cs)

Meaning: to praise

Used 5 times. Also: Daniel 2:23, Daniel 4:37, Daniel 5:4, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7624; TAHOT Daniel 4:34 word 14

וְהַדְּרֵ֑תve.ha.de.Retand I glorified

Lemma: הֲדַר (ha.dar) · Strong's: H1922

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVpp1cs)

Meaning: to honor

Used 3 times. Also: Daniel 4:37, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1922; TAHOT Daniel 4:34 word 15

דִּ֤יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:34 word 16

שָׁלְטָנֵהּ֙shal.ta.Nehdominion his

Lemma: שׇׁלְטָן (shol.tan) · Strong's: H7985

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: dominion

Used 14 times. Also: Daniel 4:3, Daniel 4:22, Daniel 6:26, Daniel 7:6, Daniel 7:12, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7985; TAHOT Daniel 4:34 word 17

שָׁלְטָ֣ןshal.Tan[is] a dominion of

Lemma: שׇׁלְטָן (shol.tan) · Strong's: H7985

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: dominion

Used 14 times. Also: Daniel 4:3, Daniel 4:22, Daniel 6:26, Daniel 7:6, Daniel 7:12, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7985; TAHOT Daniel 4:34 word 18

עָלַ֔ם'a.Lamperpetuity

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5957

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: perpetuity

Used 20 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Daniel 2:4, Daniel 2:20, Daniel 2:44, Daniel 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5957; TAHOT Daniel 4:34 word 19

וּמַלְכוּתֵ֖הּu.mal.khu.Tehand kingdom his

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 4:34 word 20

עִם\־'im-[is] with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5974

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: with

Used 22 times. Also: Ezra 5:2, Ezra 6:8, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Daniel 2:11, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5974; TAHOT Daniel 4:34 word 21

דָּ֥רdargeneration

Lemma: דָּר (dar) · Strong's: H1859

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: generation

Used 4 times. Also: Daniel 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1859; TAHOT Daniel 4:34 word 22

וְדָֽר\׃ve.Darand generation

Lemma: דָּר (dar) · Strong's: H1859

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: generation

Used 4 times. Also: Daniel 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1859; TAHOT Daniel 4:34 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But at the end	→	קְצָת H7118 end
of those days	→	יוֹם H3118 day
I	→	אֲנָה H0576B me
Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
looked up	→	עַ֫יִן H5870 eye
. . .	→	נְטַל H5191 to lift
to heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
and my sanity	→	מַנְדַּע H4486 knowledge
was restored	→	תּוּב H8421G to return: return
to me	→	עַל H5922 since
Then I praised	→	בְּרַךְ H1289 to bless
the Most High	→	H5943
and I honored	→	שְׁבַח H7624 to praise
and glorified	→	הֲדַר H1922 to honor
. . .	→	דִּי H1768 that
Him who lives	→	חַי H2417 living
forever	→	עָלַם H5957 perpetuity
For His dominion	→	שׇׁלְטָן H7985 dominion
is an everlasting	→	עָלַם H5957 perpetuity
dominion	→	שׇׁלְטָן H7985 dominion
and His kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
endures from	→	עִם H5974 with
generation	→	דָּר H1859 generation
to generation	→	דָּר H1859 generation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes