Daniel 4:35 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 34 · verse 36 →

And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 4:35 word 1

אַרְעָא֙'ar.'A'earth the

Lemma: אֲרַע (a.ra) · Strong's: H0772I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: earth: planet

Used 16 times. Also: Ezra 5:11, Jeremiah 10:11, Daniel 2:35, Daniel 2:39, Daniel 4:1, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0772I; TAHOT Daniel 4:35 word 2

כְּלָ֣הke.Lah[are] as not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 4:35 word 3

חֲשִׁיבִ֔יןcha.shi.Vinconsidered

Lemma: חֲשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2804

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVQrmpa)

Meaning: to account

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2804; TAHOT Daniel 4:35 word 4

וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּu.khe.mitz.be.Yehand as pleases he

Lemma: צְבָא (tse.va) · Strong's: H6634

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to will

Used 10 times. Also: Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 5:19, Daniel 5:21, Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6634; TAHOT Daniel 4:35 word 5

עָבֵד֙'a.Ved[he is] doing

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:22, Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Daniel 4:35 word 6

בְּחֵ֣ילbe.Cheilwith [the] army of

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2429

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: strength

Used 7 times. Also: Ezra 4:23, Daniel 3:4, Daniel 3:20, Daniel 4:14, Daniel 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2429; TAHOT Daniel 4:35 word 7

שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 4:35 word 8

אַרְעָ֑א'ar.'A'earth the

Lemma: אֲרַע (a.ra) · Strong's: H0772I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: earth: planet

Used 16 times. Also: Ezra 5:11, Jeremiah 10:11, Daniel 2:35, Daniel 2:39, Daniel 4:1, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0772I; TAHOT Daniel 4:35 word 9

וְלָ֤אve.La'and not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 4:35 word 10

אִיתַי֙'i.Taithere

Lemma: אִיתַי (i.tay) · Strong's: H0383

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: there is

Used 15 times. Also: Ezra 4:16, Ezra 5:17, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:28, Daniel 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0383; TAHOT Daniel 4:35 word 11

דִּֽי\־di-[is] who

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:35 word 12

יְמַחֵ֣אye.ma.Che'he will strike

Lemma: מְחָא (me.ach) · Strong's: H4223

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVpi3ms)

Meaning: to smite

Used 4 times. Also: Ezra 6:11, Daniel 2:34, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4223; TAHOT Daniel 4:35 word 13

בִידֵ֔הּvi.Dehon hand his

Lemma: יַד (yad) · Strong's: H3028

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: hand

Used 17 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:14, Ezra 7:25, Daniel 2:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3028; TAHOT Daniel 4:35 word 14

וְיֵ֥אמַרve.Ye.marso he may say

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqu3ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 4:35 word 15

מָ֥הmahwhat?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4101

Parsing: Pronoun · Interrogative (APi)

Meaning: what?

Used 13 times. Also: Ezra 4:22, Ezra 6:9, Ezra 7:18, Ezra 7:23, Daniel 2:15, Daniel 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4101; TAHOT Daniel 4:35 word 16

עֲבַֽדְתְּ\׃'a.Vadthave you done

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVqp2ms)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:22, Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Daniel 4:35 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3606 all
the peoples	→	דּוּר H1753 to dwell
of the earth	→	אֲרַע H0772I earth: planet
are counted	→	חֲשַׁב H2804 to account
as nothing	→	לָא H3809 not
and He does	→	עֲבַד H5648 to make
as He pleases	→	צְבָא H6634 to will
with the army	→	חַ֫יִל H2429 strength
of heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
and the peoples	→	דּוּר H1753 to dwell
of the earth	→	אֲרַע H0772I earth: planet
There is	→	אִיתַי H0383 there is
no	→	לָא H3809 not
one who	→	דִּי H1768 that
can restrain	→	מְחָא H4223 to smite
His hand	→	יַד H3028 hand
or say	→	אֲמַר H0560 to say
to Him	→
What	→	מָה H4101 what?
have You done	→	עֲבַד H5648 to make

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes