Daniel 4:37 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 36 · verse 38 →

Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּעַ֞ןke.'Annow

Lemma: כְּעַן (ke.an) · Strong's: H3705

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: now

Used 13 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:21, Ezra 5:16, Ezra 5:17, Ezra 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3705; TAHOT Daniel 4:37 word 1

אֲנָ֣ה'a.NahI

Lemma: אֲנָה (a.nah) · Strong's: H0576B

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (APp1bs)

Meaning: me

Used 16 times. Also: Ezra 6:12, Ezra 7:21, Daniel 2:8, Daniel 2:23, Daniel 2:30, Daniel 3:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0576B; TAHOT Daniel 4:37 word 2

נְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 4:37 word 3

מְשַׁבַּ֨חme.sha.Bach[am] praising

Lemma: שְׁבַח (she.vach) · Strong's: H7624

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVprmsa)

Meaning: to praise

Used 5 times. Also: Daniel 2:23, Daniel 4:34, Daniel 5:4, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7624; TAHOT Daniel 4:37 word 4

וּמְרוֹמֵ֤םu.me.ro.Memand [am] lifting up

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7313

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVprmsa)

Meaning: to rise

Used 4 times. Also: Daniel 5:19, Daniel 5:20, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7313; TAHOT Daniel 4:37 word 5

וּמְהַדַּר֙u.me.ha.Darand [am] glorifying

Lemma: הֲדַר (ha.dar) · Strong's: H1922

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVprmsa)

Meaning: to honor

Used 3 times. Also: Daniel 4:34, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1922; TAHOT Daniel 4:37 word 6

לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekh<obj.> [the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 4:37 word 7

שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 4:37 word 8

דִּ֤יdiwho

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:37 word 9

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 4:37 word 10

מַעֲבָד֙וֹהִי֙ma.'a.va.Do.hideeds his

Lemma: מַעֲבַד (ma.vad) · Strong's: H4567

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: work

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4567; TAHOT Daniel 4:37 word 11

קְשֹׁ֔טke.Shot[are] truth

Lemma: קְשֹׁט (qe.shot) · Strong's: H7187

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: truth

Used 2 times. Also: Daniel 2:47 · All occurrences →

Source: TBESH H7187; TAHOT Daniel 4:37 word 12

וְאֹרְחָתֵ֖הּve.'o.re.cha.Tehand ways his

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0735

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (ANcfpc)

Meaning: way

Used 2 times. Also: Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0735; TAHOT Daniel 4:37 word 13

דִּ֑יןDin[are] justice

Lemma: דִּין (din) · Strong's: H1780

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: judgment

Used 5 times. Also: Ezra 7:26, Daniel 7:10, Daniel 7:22, Daniel 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1780; TAHOT Daniel 4:37 word 14

וְדִי֙ve.Diand [those] who

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:37 word 15

מַהְלְכִ֣יןmah.le.Khin[are] walking

Lemma: הֲלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1981

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVhrmpa)

Meaning: to go

Used 3 times. Also: Daniel 3:25, Daniel 4:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1981; TAHOT Daniel 4:37 word 16

בְּגֵוָ֔הbe.ge.Vahin pride

Lemma: גֵּוָה (ge.vah) · Strong's: H1467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: pride

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1467; TAHOT Daniel 4:37 word 17

יָכִ֖לya.Khil[he is] able

Lemma: יְכִל (ye.khel) · Strong's: H3202

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: be able

Used 9 times. Also: Daniel 2:10, Daniel 2:27, Daniel 2:47, Daniel 3:17, Daniel 3:29, Daniel 4:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3202; TAHOT Daniel 4:37 word 18

לְהַשְׁפָּלָֽה\׃\ \פle.hash.pa.Lahto bring low

Lemma: שְׁפֵל (she.phal) · Strong's: H8214

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: be low

Used 4 times. Also: Daniel 5:19, Daniel 5:22, Daniel 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H8214; TAHOT Daniel 4:37 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	כְּעַן H3705 now
I	→	אֲנָה H0576B me
Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
praise	→	שְׁבַח H7624 to praise
and exalt	→	רוּם H7313 to rise
and glorify	→	הֲדַר H1922 to honor
the King	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
of heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
for	→	דִּי H1768 that
all	→	כֹּל H3606 all
His works	→	מַעֲבַד H4567 work
are true	→	קְשֹׁט H7187 truth
and all His ways	→	אֹ֫רַח H0735 way
are just	→	דִּין H1780 judgment
And He is able	→	יְכִל H3202 be able
to humble	→	שְׁפֵל H8214 be low
those	→	דִּי H1768 that
who walk	→	הֲלַךְ H1981 to go
in pride	→	גֵּוָה H1467 pride

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes