Daniel 4:5 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 4 · verse 6 →

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. (KJV)

Hebrew words tap a word

חֵ֥לֶםChe.lema dream

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 4:5 word 1

חֲזֵ֖יתcha.ZeitI saw

Lemma: חֲזָה (cha.zah) · Strong's: H2370

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVqp1cs)

Meaning: to see

Used 31 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 2:8, Daniel 2:26, Daniel 2:31, Daniel 2:34, Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2370; TAHOT Daniel 4:5 word 2

וִֽידַחֲלִנַּ֑נִיvi.da.cha.li.Na.niand it made afraid me

Lemma: דְּחַל (de.chal) · Strong's: H1763

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVpu3ms)

Meaning: to fear

Used 6 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 5:19, Daniel 6:26, Daniel 7:7, Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1763; TAHOT Daniel 4:5 word 3

וְהַרְהֹרִין֙ve.har.ho.Rinand imaginings

Lemma: הַרְהֹר (har.hor) · Strong's: H2031

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: fantasies

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2031; TAHOT Daniel 4:5 word 4

עַֽל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 4:5 word 5

מִשְׁכְּבִ֔יmish.ke.Vibed my

Lemma: מִשְׁכַּב (mish.kav) · Strong's: H4903

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: bed

Used 6 times. Also: Daniel 2:28, Daniel 2:29, Daniel 4:10, Daniel 4:13, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4903; TAHOT Daniel 4:5 word 6

וְחֶזְוֵ֥יve.chez.Veiand [the] visions of

Lemma: חֱזוּ (che.zev) · Strong's: H2376

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: vision

Used 12 times. Also: Daniel 2:19, Daniel 2:28, Daniel 4:9, Daniel 4:10, Daniel 4:13, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2376; TAHOT Daniel 4:5 word 7

רֵאשִׁ֖יre.Shihead my

Lemma: רֵאשׁ (resh) · Strong's: H7217

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: head

Used 14 times. Also: Ezra 5:10, Daniel 2:28, Daniel 2:32, Daniel 2:38, Daniel 3:27, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7217; TAHOT Daniel 4:5 word 8

יְבַהֲלֻנַּֽנִי\׃ye.va.ha.lu.Na.nithey alarmed me

Lemma: בְּהַל (be.hal) · Strong's: H0927

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVpi3mp)

Meaning: to dismay

Used 11 times. Also: Daniel 2:25, Daniel 3:24, Daniel 4:19, Daniel 5:6, Daniel 5:9, Daniel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0927; TAHOT Daniel 4:5 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I had	→	חֲזָה H2370 to see
a dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
and it frightened me	→	דְּחַל H1763 to fear
while [I was] in	→	עַל H5922 since
my bed	→	מִשְׁכַּב H4903 bed
the images	→	הַרְהֹר H2031 fantasies
and visions	→	חֱזוּ H2376 vision
in my mind	→	רֵאשׁ H7217 head
alarmed me	→	בְּהַל H0927 to dismay

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes