Daniel 4:6 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 5 · verse 7 →

Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִנִּי֙u.mi.Niand from me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 4:6 word 1

שִׂ֣יםsimit was made

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761G

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVQp3ms)

Meaning: to set: make

Used 19 times. Also: Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:13, Ezra 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7761G; TAHOT Daniel 4:6 word 2

טְעֵ֔םte.'Ema decree

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Daniel 4:6 word 3

לְהַנְעָלָ֣הle.han.'a.Lahto bring in

Lemma: עֲלַל (a.lal) · Strong's: H5954

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to come

Used 11 times. Also: Daniel 2:16, Daniel 2:24, Daniel 2:25, Daniel 4:8, Daniel 5:7, Daniel 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5954; TAHOT Daniel 4:6 word 4

קָֽדָמַ֔יka.da.Maibefore me

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (ANcbpc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 4:6 word 5

לְכֹ֖לle.Khol<obj.> all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 4:6 word 6

חַכִּימֵ֣יcha.ki.Mei[the] wise men of

Lemma: חַכִּים (chak.kim) · Strong's: H2445

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (AAampc)

Meaning: wise

Used 14 times. Also: Daniel 2:12, Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:18, Daniel 2:21, Daniel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2445; TAHOT Daniel 4:6 word 7

בָבֶ֑לva.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0895

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Babylon

Used 25 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:13, Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:1, Ezra 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0895; TAHOT Daniel 4:6 word 8

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:6 word 9

פְשַׁ֥רfe.Shar[the] interpretation of

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 4:6 word 10

חֶלְמָ֖אchel.Ma'dream the

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 4:6 word 11

יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי\׃ye.Hod.'u.Na.nithey will make known to me

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVhi3mp)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 4:6 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So	→	מִן־ H4481 from
I issued	→	שׂוּם H7761G to set: make
a decree	→	טְעֵם H2942 command
that all	→	כֹּל H3606 all
the wise men	→	חַכִּים H2445 wise
of Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0895 Babylon
be brought	→	עֲלַל H5954 to come
before me	→	קֳדָם H6925 before
to	→	דִּי H1768 that
interpret	→	פְּשַׁר H6591 interpretation
the dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
for me	→	יְדַע H3046 to know

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes