Daniel 4:7 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 6 · verse 8 →

Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 4:7 word 1

חַרְטֻמַיָּא֙char.tu.mai.Ya'magicians the

Lemma: חַרְטֹם (char.tom) · Strong's: H2749

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: magician

Used 5 times. Also: Daniel 2:10, Daniel 2:27, Daniel 4:9, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2749; TAHOT Daniel 4:7 word 2

אָֽשְׁפַיָּ֔א'a.she.fai.Ya'conjurers the

Lemma: אָשַׁף (ash.shaph) · Strong's: H0826

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: enchanter

Used 6 times. Also: Daniel 2:10, Daniel 2:27, Daniel 5:7, Daniel 5:11, Daniel 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0826; TAHOT Daniel 4:7 word 3

וְגָזְרַיָּ֑אve.ga.ze.rai.Ya'and astrologers the

Lemma: גְּזַר (ge.zar) · Strong's: H1505

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Definite (AVqrmpd)

Meaning: to determine

Used 6 times. Also: Daniel 2:27, Daniel 2:34, Daniel 2:45, Daniel 5:7, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1505; TAHOT Daniel 4:7 word 4

וְחֶלְמָ֗אve.chel.Ma'and dream the

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 4:7 word 5

אָמַ֤ר'a.Mar[was] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 4:7 word 6

אֲנָה֙'a.NahI

Lemma: אֲנָה (a.nah) · Strong's: H0576B

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (APp1bs)

Meaning: me

Used 16 times. Also: Ezra 6:12, Ezra 7:21, Daniel 2:8, Daniel 2:23, Daniel 2:30, Daniel 3:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0576B; TAHOT Daniel 4:7 word 7

קֳדָ֣מֵיה֔וֹןko.Da.mei.Honbefore them

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 4:7 word 8

וּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.Rehand interpretation its

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 4:7 word 9

לָא\־la'-not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 4:7 word 10

מְהוֹדְעִ֥יןme.hod.'In[they were] making known

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVhrmpa)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 4:7 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
the magicians	→	חַרְטֹם H2749 magician
enchanters	→	אָשַׁף H0826 enchanter
astrologers	→	כַּשְׂדַּי H3779 Chaldean
and diviners	→	גְּזַר H1505 to determine
came in	→	עֲלַל H5954 to come
I	→	אֲנָה H0576B me
. . .	→	קֳדָם H6925 before
told them	→	אֲמַר H0560 to say
the dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
but they could not	→	לָא H3809 not
interpret it	→	פְּשַׁר H6591 interpretation
for me	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes