Daniel 4:8 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 7 · verse 9 →

But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying , (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַ֣דve.'Adand until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Daniel 4:8 word 1

אָחֳרֵ֡ין'o.cho.Reinat last

Lemma: אׇחֳרֵין (o.cho.ren) · Strong's: H0318

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: finally

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0318; TAHOT Daniel 4:8 word 2

עַל֩'alhe came in

Lemma: עֲלַל (a.lal) · Strong's: H5954

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to come

Used 11 times. Also: Daniel 2:16, Daniel 2:24, Daniel 2:25, Daniel 4:6, Daniel 5:7, Daniel 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5954; TAHOT Daniel 4:8 word 3

קָֽדָמַ֨יka.da.Maibefore me

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (ANcbpc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 4:8 word 4

דָּנִיֵּ֜אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 4:8 word 5

דִּֽי\־di-who

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:8 word 6

שְׁמֵ֤הּshe.Mehname his

Lemma: שֻׁם (shum) · Strong's: H8036

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: name

Used 12 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 5:14, Ezra 6:12, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8036; TAHOT Daniel 4:8 word 7

בֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.Tzar[is] Belteshazzar

Lemma: בֵּלְטְשַׁאצַּר (be.le.te.shats.tsar) · Strong's: H1096

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Belteshazzar

Used 8 times. Also: Daniel 2:26, Daniel 4:9, Daniel 4:18, Daniel 4:19, Daniel 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1096; TAHOT Daniel 4:8 word 8

כְּשֻׁ֣םke.Shumlike [the] name of

Lemma: שֻׁם (shum) · Strong's: H8036

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: name

Used 12 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 5:14, Ezra 6:12, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8036; TAHOT Daniel 4:8 word 9

אֱלָהִ֔י'e.la.Higod my

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 4:8 word 10

וְדִ֛יve.Diand who

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:8 word 11

רֽוּחַ\־Ru.ach-a spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7308

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: spirit

Used 11 times. Also: Daniel 2:35, Daniel 4:9, Daniel 4:18, Daniel 5:11, Daniel 5:12, Daniel 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7308; TAHOT Daniel 4:8 word 12

אֱלָהִ֥ין'e.la.Hingods

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 4:8 word 13

קַדִּישִׁ֖יןka.di.Shinholy

Lemma: קַדִּישׁ (qad.dish) · Strong's: H6922

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (AAampa)

Meaning: holy

Used 13 times. Also: Daniel 4:9, Daniel 4:13, Daniel 4:17, Daniel 4:18, Daniel 4:23, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6922; TAHOT Daniel 4:8 word 14

וְחֶלְמָ֖אve.chel.Ma'and dream the

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 4:8 word 15

קָֽדָמ֥וֹהִיka.da.Mo.hibefore him

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 4:8 word 16

אַמְרֵֽת\׃'am.RetI said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVqp1cs)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 4:8 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But at	→	עַד H5705 till
last	→	אׇחֳרֵין H0318 finally
into my presence	→	קֳדָם H6925 before
came	→	עֲלַל H5954 to come
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
whose	→	דִּי H1768 that
name is	→	שֻׁם H8036 name
Belteshazzar	→	בֵּלְטְשַׁאצַּר H1096 Belteshazzar
after the name	→	שֻׁם H8036 name
of my god	→	אֱלָהּ H0426 god
and in whom	→	דִּי H1768 that
[is] the spirit	→	רוּחַ H7308 spirit
of the holy	→	קַדִּישׁ H6922 holy
gods	→	אֱלָהּ H0426 god
And I told him	→	אֲמַר H0560 to say
the dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
. . .	→	קֳדָם H6925 before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes