Daniel 4:9 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 8 · verse 10 →

O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּלְטְשַׁאצַּר֮be.le.te.sha.TzarO Belteshazzar

Lemma: בֵּלְטְשַׁאצַּר (be.le.te.shats.tsar) · Strong's: H1096

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Belteshazzar

Used 8 times. Also: Daniel 2:26, Daniel 4:8, Daniel 4:18, Daniel 4:19, Daniel 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1096; TAHOT Daniel 4:9 word 1

רַ֣בrav[the] chief of

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7229

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: great

Used 15 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 5:8, Ezra 5:11, Daniel 2:10, Daniel 2:14, Daniel 2:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7229; TAHOT Daniel 4:9 word 2

חַרְטֻמַיָּא֒char.tu.mai.Ya'magicians the

Lemma: חַרְטֹם (char.tom) · Strong's: H2749

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: magician

Used 5 times. Also: Daniel 2:10, Daniel 2:27, Daniel 4:7, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2749; TAHOT Daniel 4:9 word 3

דִּ֣י\׀diwhom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:9 word 4

אֲנָ֣ה'a.NahI

Lemma: אֲנָה (a.nah) · Strong's: H0576B

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (APp1bs)

Meaning: me

Used 16 times. Also: Ezra 6:12, Ezra 7:21, Daniel 2:8, Daniel 2:23, Daniel 2:30, Daniel 3:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0576B; TAHOT Daniel 4:9 word 5

יִדְעֵ֗תyid.'EtI know

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVqp1cs)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 4:9 word 6

דִּ֠יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:9 word 7

ר֣וּחַRu.acha spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7308

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: spirit

Used 11 times. Also: Daniel 2:35, Daniel 4:8, Daniel 4:18, Daniel 5:11, Daniel 5:12, Daniel 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7308; TAHOT Daniel 4:9 word 8

אֱלָהִ֤ין'e.la.Hingods

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 4:9 word 9

קַדִּישִׁין֙ka.di.Shinholy

Lemma: קַדִּישׁ (qad.dish) · Strong's: H6922

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (AAampa)

Meaning: holy

Used 13 times. Also: Daniel 4:8, Daniel 4:13, Daniel 4:17, Daniel 4:18, Daniel 4:23, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6922; TAHOT Daniel 4:9 word 10

וְכָל\־ve.kholand any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 4:9 word 11

רָ֖זrazsecret

Lemma: רָז (raz) · Strong's: H7328

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: mystery

Used 9 times. Also: Daniel 2:18, Daniel 2:19, Daniel 2:27, Daniel 2:28, Daniel 2:29, Daniel 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7328; TAHOT Daniel 4:9 word 12

לָא\־la'-not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 4:9 word 13

אָנֵ֣ס'a.Nes[is] oppressing

Lemma: אֲנַס (a.nas) · Strong's: H0598

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to constrain

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0598; TAHOT Daniel 4:9 word 14

חֶזְוֵ֨יchez.Vei[the] visions of

Lemma: חֱזוּ (che.zev) · Strong's: H2376

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: vision

Used 12 times. Also: Daniel 2:19, Daniel 2:28, Daniel 4:5, Daniel 4:10, Daniel 4:13, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2376; TAHOT Daniel 4:9 word 15

חֶלְמִ֧יchel.Midream my

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 4:9 word 16

דִֽי\־di-which

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:9 word 17

חֲזֵ֛יתcha.ZeitI saw

Lemma: חֲזָה (cha.zah) · Strong's: H2370

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVqp1cs)

Meaning: to see

Used 31 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 2:8, Daniel 2:26, Daniel 2:31, Daniel 2:34, Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2370; TAHOT Daniel 4:9 word 18

וּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.Rehand interpretation its

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 4:9 word 19

אֱמַֽר\׃'e.Martell!

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (AVqv2ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 4:9 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

O Belteshazzar	→	בֵּלְטְשַׁאצַּר H1096 Belteshazzar
chief	→	רַב H7229 great
of the magicians	→	חַרְטֹם H2749 magician
I	→	אֲנָה H0576B me
know	→	יְדַע H3046 to know
that	→	דִּי H1768 that
the spirit	→	רוּחַ H7308 spirit
of the holy	→	קַדִּישׁ H6922 holy
gods	→	אֱלָהּ H0426 god
[is] in you	→
and that	→	כֹּל H3606 all
no	→	לָא H3809 not
mystery	→	רָז H7328 mystery
baffles	→	אֲנַס H0598 to constrain
you	→
[So] explain to me	→	אֲמַר H0560 to say
the visions	→	חֱזוּ H2376 vision
I saw	→	חֲזָה H2370 to see
in my dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
and their interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes