Daniel 5:17 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 16 · verse 18 →

Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֜יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 5:17 word 1

עָנֵ֣ה'a.Neh[was] replying

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 5:17 word 2

דָנִיֵּ֗אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 5:17 word 3

וְאָמַר֙ve.'a.Marand [say] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 5:17 word 4

קֳדָ֣םko.Dambefore

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 5:17 word 5

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 5:17 word 6

מַתְּנָתָךְ֙ma.te.na.toKhgifts your

Lemma: מַתְּנָא (mat.t.na) · Strong's: H4978

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (ANcfpc)

Meaning: gift

Used 3 times. Also: Daniel 2:6, Daniel 2:48 · All occurrences →

Source: TBESH H4978; TAHOT Daniel 5:17 word 7

לֶֽהֶוְיָ֔ןle.hev.Yanlet them be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (AVqi3fp)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 5:17 word 8

וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְu.ne.Va.ze.be.ya.Takhand rewards your

Lemma: נְבִזְבָּה (ne.viz.bah) · Strong's: H5023

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (ANcfpc)

Meaning: reward

Used 2 times. Also: Daniel 2:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5023; TAHOT Daniel 5:17 word 9

לְאָחֳרָ֣ןle.'o.cho.Ranto another

Lemma: אׇחֳרָן (o.cho.ran) · Strong's: H0321

Parsing: Aabsa (Aabsa)

Meaning: another

Used 5 times. Also: Daniel 2:11, Daniel 2:44, Daniel 3:29, Daniel 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0321; TAHOT Daniel 5:17 word 10

הַ֑בHavgive!

Lemma: יְהַב (ye.hav) · Strong's: H3052

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (AVqv2ms)

Meaning: to give

Used 28 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 5:16, Ezra 6:4, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3052; TAHOT Daniel 5:17 word 11

בְּרַ֗םbe.Ramnevertheless

Lemma: בְּרַם (be.ram) · Strong's: H1297

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: nevertheless

Used 5 times. Also: Ezra 5:13, Daniel 2:28, Daniel 4:15, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1297; TAHOT Daniel 5:17 word 12

כְּתָבָא֙ke.ta.Va'writing the

Lemma: כְּתָב (ke.tav) · Strong's: H3792

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: inscription

Used 12 times. Also: Ezra 6:18, Ezra 7:22, Daniel 5:7, Daniel 5:8, Daniel 5:15, Daniel 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3792; TAHOT Daniel 5:17 word 13

אֶקְרֵ֣א'ek.Re'I will read aloud

Lemma: קְרָא (qe.ra) · Strong's: H7123

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (AVqi1cs)

Meaning: to read

Used 11 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Daniel 3:4, Daniel 4:14, Daniel 5:7, Daniel 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7123; TAHOT Daniel 5:17 word 14

לְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 5:17 word 15

וּפִשְׁרָ֖אu.fish.Ra'and interpretation the

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 5:17 word 16

אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ\׃'a.hod.'i.NehI will make known to him

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (AVhi1cs)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 5:17 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In response	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
said	→	אֲמַר H0560 to say
. . .	→	קֳדָם H6925 before
. . .	→	עֲנָה H6032 to answer
to the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
You may keep	→	הֲוָא H1934 to be
your gifts	→	מַתְּנָא H4978 gift
for yourself	→
and give	→	יְהַב H3052 to give
your rewards	→	נְבִזְבָּה H5023 reward
to someone else	→	אׇחֳרָן H0321 another
Nevertheless	→	בְּרַם H1297 nevertheless
I will read	→	קְרָא H7123 to read
the inscription	→	כְּתָב H3792 inscription
for the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
and interpret it	→	פְּשַׁר H6591 interpretation
for him	→	יְדַע H3046 to know

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes