Daniel 5:2 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 1 · verse 3 →

Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּלְשַׁאצַּ֞רbe.le.sha.TzarBelshazzar

Lemma: בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּר (be.le.shats.tsar) · Strong's: H1113

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Belshazzar

Used 7 times. Also: Daniel 5:1, Daniel 5:9, Daniel 5:22, Daniel 5:29, Daniel 5:30, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1113; TAHOT Daniel 5:2 word 1

אֲמַ֣ר\׀'a.Marhe said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 5:2 word 2

בִּטְעֵ֣םbit.'Emin [the] taste of

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Daniel 5:2 word 3

חַמְרָ֗אcham.Ra'wine the

Lemma: חֲמַר (cha.mar) · Strong's: H2562

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: wine

Used 6 times. Also: Ezra 6:9, Ezra 7:22, Daniel 5:1, Daniel 5:4, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2562; TAHOT Daniel 5:2 word 4

לְהַיְתָיָה֙le.hay.ta.Yahto bring

Lemma: אֲתָה (a.tah) · Strong's: H0858

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to come

Used 16 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 5:3, Ezra 5:16, Daniel 3:2, Daniel 3:13, Daniel 3:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0858; TAHOT Daniel 5:2 word 5

לְמָאנֵי֙le.ma.Nei<obj.> [the] vessels of

Lemma: מָאן (man) · Strong's: H3984

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: utensil

Used 7 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 5:15, Ezra 6:5, Ezra 7:19, Daniel 5:3, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3984; TAHOT Daniel 5:2 word 6

דַּהֲבָ֣אda.ha.Va'<the> gold

Lemma: דְּהַב (de.hav) · Strong's: H1722

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: gold

Used 23 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:18, Daniel 2:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1722; TAHOT Daniel 5:2 word 7

וְכַסְפָּ֔אve.khas.Pa'and <the> silver

Lemma: כְּסַף (ke.saph) · Strong's: H3702

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: silver

Used 13 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:17, Ezra 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3702; TAHOT Daniel 5:2 word 8

דִּ֤יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:2 word 9

הַנְפֵּק֙han.Pekhe had brought out

Lemma: נְפַק (ne.phaq) · Strong's: H5312

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to go out

Used 10 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 3:26, Daniel 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5312; TAHOT Daniel 5:2 word 10

נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 5:2 word 11

אֲב֔וּהִי'a.Vu.hifather his

Lemma: אַב (av) · Strong's: H0002

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: father

Used 9 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:12, Daniel 2:23, Daniel 5:11, Daniel 5:13, Daniel 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0002; TAHOT Daniel 5:2 word 12

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 5:2 word 13

הֵיכְלָ֖אheikh.La'temple the

Lemma: הֵיכַל (he.khal) · Strong's: H1965G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: temple

Used 8 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 5:15, Ezra 6:5, Daniel 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1965G; TAHOT Daniel 5:2 word 14

דִּ֣יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:2 word 15

בִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lem[was] in Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.lem) · Strong's: H3390

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Jerusalem

Used 26 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:12, Ezra 4:20, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3390; TAHOT Daniel 5:2 word 16

וְיִשְׁתּ֣וֹןve.yish.Tonso they may drink

Lemma: שְׁתָה (she.tah) · Strong's: H8355

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqu3mp)

Meaning: to drink

Used 5 times. Also: Daniel 5:1, Daniel 5:3, Daniel 5:4, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8355; TAHOT Daniel 5:2 word 17

מַלְכָּא֙mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 5:2 word 18

וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיve.rav.re.va.No.hiand nobles his

Lemma: רַבְרְבָן (rav.re.van) · Strong's: H7261

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: noble

Used 7 times. Also: Daniel 4:36, Daniel 5:1, Daniel 5:3, Daniel 5:9, Daniel 5:10, Daniel 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7261; TAHOT Daniel 5:2 word 19

שֵׁגְלָתֵ֖הּshe.ge.la.Tehwives his

Lemma: שֵׁגָל (she.gal) · Strong's: H7695

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (ANcfpc)

Meaning: consort

Used 3 times. Also: Daniel 5:3, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7695; TAHOT Daniel 5:2 word 20

וּלְחֵנָתֵֽהּ\׃u.le.che.na.Tehand concubines his

Lemma: לְחֵנָה (le.che.nah) · Strong's: H3904

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (ANcfpc)

Meaning: concubine

Used 3 times. Also: Daniel 5:3, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3904; TAHOT Daniel 5:2 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Under the influence of the wine	→	חֲמַר H2562 wine
Belshazzar	→	בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּר H1113 Belshazzar
gave orders	→	אֲמַר H0560 to say
. . .	→	טְעֵם H2942 command
to bring	→	אֲתָה H0858 to come
in the gold	→	דְּהַב H1722 gold
and silver	→	כְּסַף H3702 silver
vessels	→	מָאן H3984 utensil
that	→	דִּי H1768 that
Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
his father	→	אַב H0002 father
had taken	→	נְפַק H5312 to go out
from	→	מִן־ H4481 from
the temple	→	הֵיכַל H1965G temple
. . .	→	דִּי H1768 that
in Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3390 Jerusalem
so that the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
could drink	→	שְׁתָה H8355 to drink
from them	→
along with his nobles	→	רַבְרְבָן H7261 noble
his wives	→	שֵׁגָל H7695 consort
and his concubines	→	לְחֵנָה H3904 concubine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes