Daniel 5:23 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 22 · verse 24 →

But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is , and whose are all thy ways, hast thou not glorified: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַ֣לve.'Aland against

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 5:23 word 1

מָרֵֽא\־ma.re'-[the] lord of

Lemma: מָרֵא (ma.re) · Strong's: H4756

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: lord

Used 2 times. Also: Daniel 2:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4756; TAHOT Daniel 5:23 word 2

שְׁמַיָּ֣א\׀she.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 5:23 word 3

הִתְרוֹמַ֡מְתָּhit.ro.Mam.tayou have lifted yourself up

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7313

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVMp2ms)

Meaning: to rise

Used 4 times. Also: Daniel 4:37, Daniel 5:19, Daniel 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7313; TAHOT Daniel 5:23 word 4

וּלְמָֽאנַיָּ֨אu.le.ma.nai.Ya'and <obj.> vessels the

Lemma: מָאן (man) · Strong's: H3984

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: utensil

Used 7 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 5:15, Ezra 6:5, Ezra 7:19, Daniel 5:2, Daniel 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3984; TAHOT Daniel 5:23 word 5

דִֽי\־di-of

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:23 word 6

בַיְתֵ֜הּvay.Tehhouse his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1005

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: house

Used 44 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:8, Ezra 5:9, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1005; TAHOT Daniel 5:23 word 7

הַיְתִ֣יוhay.Tivthey have brought

Lemma: אֲתָה (a.tah) · Strong's: H0858

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVhp3mp)

Meaning: to come

Used 16 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 5:3, Ezra 5:16, Daniel 3:2, Daniel 3:13, Daniel 3:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0858; TAHOT Daniel 5:23 word 8

שֵֽׁגְלָתָ֣ךְshe.ge.la.Takhwives your

Lemma: שֵׁגָל (she.gal) · Strong's: H7695

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (ANcfpc)

Meaning: consort

Used 3 times. Also: Daniel 5:2, Daniel 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7695; TAHOT Daniel 5:23 word 9

וּלְחֵנָתָךְ֮u.le.che.na.toKhand concubines your

Lemma: לְחֵנָה (le.che.nah) · Strong's: H3904

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (ANcfpc)

Meaning: concubine

Used 3 times. Also: Daniel 5:2, Daniel 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3904; TAHOT Daniel 5:23 word 10

חַמְרָא֮cham.Ra'<the> wine

Lemma: חֲמַר (cha.mar) · Strong's: H2562

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: wine

Used 6 times. Also: Ezra 6:9, Ezra 7:22, Daniel 5:1, Daniel 5:2, Daniel 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2562; TAHOT Daniel 5:23 word 11

שָׁתַ֣יִןsha.Ta.yin[are] drinking

Lemma: שְׁתָה (she.tah) · Strong's: H8355

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to drink

Used 5 times. Also: Daniel 5:1, Daniel 5:2, Daniel 5:3, Daniel 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8355; TAHOT Daniel 5:23 word 12

וְלֵֽאלָהֵ֣יve.le.la.Heiand <obj.> [the] gods of

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 5:23 word 13

כַסְפָּֽא\־khas.pa-'<the> silver

Lemma: כְּסַף (ke.saph) · Strong's: H3702

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: silver

Used 13 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:17, Ezra 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3702; TAHOT Daniel 5:23 word 14

וְ֠דַהֲבָאVe.da.ha.va'and <the> gold

Lemma: דְּהַב (de.hav) · Strong's: H1722

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: gold

Used 23 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:18, Daniel 2:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1722; TAHOT Daniel 5:23 word 15

נְחָשָׁ֨אne.cha.Sha'<the> bronze

Lemma: נְחָשׁ (ne.chash) · Strong's: H5174

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: bronze

Used 9 times. Also: Daniel 2:32, Daniel 2:35, Daniel 2:39, Daniel 2:45, Daniel 4:15, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5174; TAHOT Daniel 5:23 word 16

פַרְזְלָ֜אfar.ze.La'<the> iron

Lemma: פַּרְזֶל (par.zel) · Strong's: H6523

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: iron

Used 20 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:40, Daniel 2:41, Daniel 2:42 · All occurrences →

Source: TBESH H6523; TAHOT Daniel 5:23 word 17

אָעָ֣א'a.'A'<the> wood

Lemma: אָע (a) · Strong's: H0636

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: wood

Used 5 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:4, Ezra 6:11, Daniel 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0636; TAHOT Daniel 5:23 word 18

וְאַבְנָ֗אve.'av.Na'and <the> stone

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0069

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: stone

Used 8 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:4, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:45, Daniel 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0069; TAHOT Daniel 5:23 word 19

דִּ֠יdiwho

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:23 word 20

לָֽא\־la'-not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 5:23 word 21

חָזַ֧יִןcha.Za.yin[are] seeing

Lemma: חֲזָה (cha.zah) · Strong's: H2370

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to see

Used 31 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 2:8, Daniel 2:26, Daniel 2:31, Daniel 2:34, Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2370; TAHOT Daniel 5:23 word 22

וְלָא\־ve.la'-and not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 5:23 word 23

שָׁמְעִ֛יןsha.me.'In[are] hearing

Lemma: שְׁמַע (she.ma) · Strong's: H8086

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to hear

Used 9 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15, Daniel 5:14, Daniel 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8086; TAHOT Daniel 5:23 word 24

וְלָ֥אve.La'and not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 5:23 word 25

יָדְעִ֖יןya.de.'In[are] knowing

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 5:23 word 26

שַׁבַּ֑חְתָּsha.Bach.tayou have praised

Lemma: שְׁבַח (she.vach) · Strong's: H7624

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVpp2ms)

Meaning: to praise

Used 5 times. Also: Daniel 2:23, Daniel 4:34, Daniel 4:37, Daniel 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7624; TAHOT Daniel 5:23 word 27

וְלֵֽאלָהָ֞אve.le.la.Ha'and <obj.> God the

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 5:23 word 28

דִּֽי\־di-who

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Particle · Relative (ATr)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:23 word 29

נִשְׁמְתָ֥ךְnish.me.Takhbreath your

Lemma: נִשְׁמָא (nish.ma) · Strong's: H5396

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: breath

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5396; TAHOT Daniel 5:23 word 30

בִּידֵ֛הּbi.Deh[is] in hand his

Lemma: יַד (yad) · Strong's: H3028

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: hand

Used 17 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:14, Ezra 7:25, Daniel 2:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3028; TAHOT Daniel 5:23 word 31

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 5:23 word 32

אֹרְחָתָ֥ךְ'o.re.cha.Takhways your

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0735

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (ANcfpc)

Meaning: way

Used 2 times. Also: Daniel 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H0735; TAHOT Daniel 5:23 word 33

לָ֥אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 5:23 word 34

הַדַּֽרְתָּ\׃ha.Dar.tayou have glorified

Lemma: הֲדַר (ha.dar) · Strong's: H1922

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVpp2ms)

Meaning: to honor

Used 3 times. Also: Daniel 4:34, Daniel 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H1922; TAHOT Daniel 5:23 word 35

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Instead, you have exalted	→	רוּם H7313 to rise
yourself against	→	עַל H5922 since
the Lord	→	מָרֵא H4756 lord
of heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
The vessels	→	מָאן H3984 utensil
from	→	דִּי H1768 that
His house	→	בַּ֫יִת H1005 house
were brought	→	אֲתָה H0858 to come
to you	→	קֳדָם H6925 before
and as you	→	אַנְתָּה H0607 you
drank	→	שְׁתָה H8355 to drink
wine	→	חֲמַר H2562 wine
from them	→
with your nobles	→	רַבְרְבָן H7261 noble
wives	→	שֵׁגָל H7695 consort
and concubines	→	לְחֵנָה H3904 concubine
you praised	→	שְׁבַח H7624 to praise
[your] gods	→	אֱלָהּ H0426 god
of silver	→	כְּסַף H3702 silver
and gold	→	דְּהַב H1722 gold
bronze	→	נְחָשׁ H5174 bronze
and iron	→	פַּרְזֶל H6523 iron
wood	→	אָע H0636 wood
and stone	→	אֶ֫בֶן H0069 stone
which	→	דִּי H1768 that
cannot	→	לָא H3809 not
see	→	חֲזָה H2370 to see
or	→	לָא H3809 not
hear	→	שְׁמַע H8086 to hear
or	→	לָא H3809 not
understand	→	יְדַע H3046 to know
But you have failed to	→	לָא H3809 not
glorify	→	הֲדַר H1922 to honor
the God	→	אֱלָהּ H0426 god
who	→	דִּי H1768 that
holds	→
in His hand	→	יַד H3028 hand
your very breath	→	נִשְׁמָא H5396 breath
and all	→	כֹּל H3606 all
your ways	→	אֹ֫רַח H0735 way

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes