Daniel 5:22 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 21 · verse 23 →

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this; (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּרֵהּ֙be.Rehson his

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1247J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: son

Used 8 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 6:10, Ezra 6:14, Ezra 7:23, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1247J; TAHOT Daniel 5:22 word 1

בֵּלְשַׁאצַּ֔רbe.le.sha.TzarO Belshazzar

Lemma: בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּר (be.le.shats.tsar) · Strong's: H1113

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Belshazzar

Used 7 times. Also: Daniel 5:1, Daniel 5:2, Daniel 5:9, Daniel 5:29, Daniel 5:30, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1113; TAHOT Daniel 5:22 word 2

לָ֥אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 5:22 word 3

הַשְׁפֵּ֖לְתְּhash.Pe.letyou have brought low

Lemma: שְׁפֵל (she.phal) · Strong's: H8214

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVhp2ms)

Meaning: be low

Used 4 times. Also: Daniel 4:37, Daniel 5:19, Daniel 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H8214; TAHOT Daniel 5:22 word 4

לִבְבָ֑ךְli.Vakhheart your

Lemma: לְבַב (le.vav) · Strong's: H3825

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: heart

Used 7 times. Also: Daniel 2:30, Daniel 4:16, Daniel 5:20, Daniel 5:21, Daniel 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3825; TAHOT Daniel 5:22 word 5

קֳבֵ֕לko.Velbecause

Lemma: קֳבֵל (qe.vel) · Strong's: H6903H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: before: because

Used 22 times. Also: Ezra 4:14, Ezra 7:14, Ezra 7:17, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6903H; TAHOT Daniel 5:22 word 6

דִּ֥יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:22 word 7

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 5:22 word 8

דְּנָ֖הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 5:22 word 9

יְדַֽעְתָּ\׃ye.Da'.tayou knew

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVqp2ms)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 5:22 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But you	→	אַנְתָּה H0607 you
his son	→	בַּר H1247J son
O Belshazzar	→	בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּר H1113 Belshazzar
have not	→	לָא H3809 not
humbled	→	שְׁפֵל H8214 be low
your heart	→	לְבַב H3825 heart
even though	→	קֳבֵל H6903H before: because
. . .	→	דִּי H1768 that
. . .	→	כֹּל H3606 all
you knew	→	יְדַע H3046 to know
all	→	כֹּל H3606 all
this	→	דְּנָה H1836 this

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes