Daniel 5:21 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 20 · verse 22 →

And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִן\־u.min-and away from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 5:21 word 1

בְּנֵי֩be.Nei[the] sons of

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1247I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: son

Used 8 times. Also: Ezra 6:16, Daniel 2:25, Daniel 2:38, Daniel 3:25, Daniel 5:13, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1247I; TAHOT Daniel 5:21 word 2

אֲנָשָׁ֨א'a.na.Sha'<the> humankind

Lemma: אֱנָשׁ (e.nash) · Strong's: H0606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: man

Used 23 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 6:11, Daniel 2:10, Daniel 2:38, Daniel 2:43, Daniel 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0606; TAHOT Daniel 5:21 word 3

טְרִ֜ידte.Ridhe was chased

Lemma: טְרַד (te.rad) · Strong's: H2957

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVQp3ms)

Meaning: to chase away

Used 4 times. Also: Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 4:33 · All occurrences →

Source: TBESH H2957; TAHOT Daniel 5:21 word 4

וְלִבְבֵ֣הּ\׀ve.li.Vehand heart his

Lemma: לְבַב (le.vav) · Strong's: H3825

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: heart

Used 7 times. Also: Daniel 2:30, Daniel 4:16, Daniel 5:20, Daniel 5:22, Daniel 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3825; TAHOT Daniel 5:21 word 5

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5974

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: with

Used 22 times. Also: Ezra 5:2, Ezra 6:8, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Daniel 2:11, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5974; TAHOT Daniel 5:21 word 6

חֵיוְתָ֣אcheiv.Ta'animal[s] the

Lemma: חֵיוָא (che.va) · Strong's: H2423

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: beast

Used 20 times. Also: Daniel 2:38, Daniel 4:12, Daniel 4:14, Daniel 4:15, Daniel 4:16, Daniel 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2423; TAHOT Daniel 5:21 word 7

וְעִם\־ve.'im-and [was] with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5974

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: with

Used 22 times. Also: Ezra 5:2, Ezra 6:8, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Daniel 2:11, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5974; TAHOT Daniel 5:21 word 8

עֲרָֽדַיָּא֙'a.ra.dai.Ya'wild donkeys the

Lemma: עֲרָד (a.rad) · Strong's: H6167

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: wild donkey

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6167; TAHOT Daniel 5:21 word 9

מְדוֹרֵ֔הּme.do.Rehdwelling place his

Lemma: מְדוֹר (me.dor) · Strong's: H4070A

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: dwelling

Used 3 times. Also: Daniel 4:25, Daniel 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4070A; TAHOT Daniel 5:21 word 10

עִשְׂבָּ֤א'is.Ba'<the> grass

Lemma: עֲשַׂב (a.sav) · Strong's: H6211B

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: grass

Used 5 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 4:33 · All occurrences →

Source: TBESH H6211B; TAHOT Daniel 5:21 word 11

כְתוֹרִין֙khe.to.Rinlike oxen

Lemma: תּוֹר (tor) · Strong's: H8450

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: bullock

Used 7 times. Also: Ezra 6:9, Ezra 6:17, Ezra 7:17, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 4:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8450; TAHOT Daniel 5:21 word 12

יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּye.Ta.'a.mu.Nehthey fed him

Lemma: טְעֵם (te.am) · Strong's: H2939

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVpi3mp)

Meaning: to feed

Used 3 times. Also: Daniel 4:25, Daniel 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H2939; TAHOT Daniel 5:21 word 13

וּמִטַּ֥לu.mi.Taland from [the] dew of

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2920

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: dew

Used 5 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:23, Daniel 4:25, Daniel 4:33 · All occurrences →

Source: TBESH H2920; TAHOT Daniel 5:21 word 14

שְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 5:21 word 15

גִּשְׁמֵ֣הּgish.Mehbody his

Lemma: גְּשֵׁם (ge.shem) · Strong's: H1655

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: body

Used 4 times. Also: Daniel 3:27, Daniel 4:33, Daniel 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1655; TAHOT Daniel 5:21 word 16

יִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'it became wet

Lemma: צְבַע (tse.va) · Strong's: H6647

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVMi3ms)

Meaning: to drench

Used 5 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:23, Daniel 4:25, Daniel 4:33 · All occurrences →

Source: TBESH H6647; TAHOT Daniel 5:21 word 17

עַ֣ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Daniel 5:21 word 18

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:21 word 19

יְדַ֗עye.Da'he knew

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 5:21 word 20

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:21 word 21

שַׁלִּ֞יטsha.Lit[was] having mastery

Lemma: שַׁלִּיט (shal.lit) · Strong's: H7990

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: ruling

Used 10 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 7:24, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 4:17, Daniel 4:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7990; TAHOT Daniel 5:21 word 22

אֱלָהָ֤א'e.la.Ha'<the> God

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 5:21 word 23

בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutover [the] kingdom of

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 5:21 word 24

אֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'<the> humankind

Lemma: אֱנָשׁ (e.nash) · Strong's: H0606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: man

Used 23 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 6:11, Daniel 2:10, Daniel 2:38, Daniel 2:43, Daniel 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0606; TAHOT Daniel 5:21 word 25

וּלְמַן\־u.le.man-and to whomever

Lemma: מָן (man) · Strong's: H4479

Parsing: Pronoun · Interrogative (APi)

Meaning: who?

Used 10 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4479; TAHOT Daniel 5:21 word 26

דִּ֥יdiwhom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:21 word 27

יִצְבֵּ֖הyitz.Behhe will be pleased

Lemma: צְבָא (tse.va) · Strong's: H6634

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to will

Used 10 times. Also: Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 4:35, Daniel 5:19, Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6634; TAHOT Daniel 5:21 word 28

יְהָקֵ֥יםye.ha.Keimhe will appoint

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6966I

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVhi3ms)

Meaning: to stand: establish

Used 25 times. Also: Ezra 6:18, Daniel 2:21, Daniel 2:31, Daniel 2:44, Daniel 3:1, Daniel 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6966I; TAHOT Daniel 5:21 word 29

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He was driven away	→	טְרַד H2957 to chase away
from	→	מִן־ H4481 from
mankind	→	H1123
. . .	→	אֱנָשׁ H0606 man
and his mind	→	לְבַב H3825 heart
was like	→	עִם H5974 with
[that of] a beast	→	חֵיוָא H2423 beast
. . .	→	H7739
He lived	→	מְדוֹר H4070A dwelling
with	→	עִם H5974 with
the wild donkeys	→	עֲרָד H6167 wild donkey
and ate	→	טְעֵם H2939 to feed
grass	→	עֲשַׂב H6211B grass
like an ox	→	תּוֹר H8450 bullock
and his body	→	גְּשֵׁם H1655 body
was drenched	→	צְבַע H6647 to drench
with the dew	→	טַל H2920 dew
of heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
until	→	עַד H5705 till
. . .	→	דִּי H1768 that
he acknowledged	→	יְדַע H3046 to know
that	→	דִּי H1768 that
the Most High	→	H5943
God	→	אֱלָהּ H0426 god
rules	→	שַׁלִּיט H7990 ruling
over the kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
of mankind	→	אֱנָשׁ H0606 man
setting	→	קוּם H6966I to stand: establish
over it	→	עַל H5922 since
whom	→	מָן H4479 who?
. . .	→	דִּי H1768 that
He wishes	→	צְבָא H6634 to will

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes