Daniel 5:29 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 28 · verse 30 →

Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֣יִן\׀be.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 5:29 word 1

אֲמַ֣ר'a.Marhe said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 5:29 word 2

בֵּלְשַׁאצַּ֗רbe.le.sha.TzarBelshazzar

Lemma: בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּר (be.le.shats.tsar) · Strong's: H1113

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Belshazzar

Used 7 times. Also: Daniel 5:1, Daniel 5:2, Daniel 5:9, Daniel 5:22, Daniel 5:30, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1113; TAHOT Daniel 5:29 word 3

וְהַלְבִּ֤ישׁוּve.hal.Bi.shuand they clothed

Lemma: לְבֵשׁ (le.vash) · Strong's: H3848

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVhp3mp)

Meaning: to clothe

Used 3 times. Also: Daniel 5:7, Daniel 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3848; TAHOT Daniel 5:29 word 4

לְדָֽנִיֵּאל֙le.da.ni.yeL<obj.> Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 5:29 word 5

אַרְגְּוָנָ֔א'ar.ge.va.Na'<the> purple

Lemma: אַרְגְּוָן (ar.ge.van) · Strong's: H0711

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: purple

Used 3 times. Also: Daniel 5:7, Daniel 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0711; TAHOT Daniel 5:29 word 6

דִֽי\־di-of

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:29 word 7

דַהֲבָ֖אda.ha.Va'<the> gold

Lemma: דְּהַב (de.hav) · Strong's: H1722

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: gold

Used 23 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:18, Daniel 2:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1722; TAHOT Daniel 5:29 word 8

עַֽל\־'al-[was] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 5:29 word 9

צַוְּארֵ֑הּtza.ve.Rehneck his

Lemma: צַוַּאר (tsav.var) · Strong's: H6676

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: neck

Used 3 times. Also: Daniel 5:7, Daniel 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6676; TAHOT Daniel 5:29 word 10

וְהַכְרִ֣זֽוּve.hakh.Ri.zuand they made proclamation

Lemma: כְּרַז (ke.raz) · Strong's: H3745

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVhp3mp)

Meaning: to proclaim

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3745; TAHOT Daniel 5:29 word 11

עֲל֔וֹהִיa.Lo.hiconcerning him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 5:29 word 12

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:29 word 13

לֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'he will be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 5:29 word 14

שַׁלִּ֛יטsha.Lithaving mastery

Lemma: שַׁלִּיט (shal.lit) · Strong's: H7990

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: ruling

Used 10 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 7:24, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 4:17, Daniel 4:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7990; TAHOT Daniel 5:29 word 15

תַּלְתָּ֖אtal.Ta'third the

Lemma: תְּלַת (te.lat) · Strong's: H8531

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: third

Used 2 times. Also: Daniel 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8531; TAHOT Daniel 5:29 word 16

בְּמַלְכוּתָֽא\׃be.mal.khu.Ta'in kingdom the

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 5:29 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
Belshazzar	→	בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּר H1113 Belshazzar
gave the command	→	אֲמַר H0560 to say
and they clothed	→	לְבֵשׁ H3848 to clothe
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
in purple	→	אַרְגְּוָן H0711 purple
placed a gold	→	דְּהַב H1722 gold
chain	→	H2002
around	→	עַל H5922 since
his neck	→	צַוַּאר H6676 neck
and proclaimed	→	כְּרַז H3745 to proclaim
him	→	עַל H5922 since
. . .	→	דִּי H1768 that
the third highest	→	תְּלַת H8531 third
ruler	→	שַׁלִּיט H7990 ruling
in the kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes