Daniel 5:9 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 8 · verse 10 →

Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱ֠דַיִן'E.da.yinthen

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 5:9 word 1

מַלְכָּ֤אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 5:9 word 2

בֵלְשַׁאצַּר֙ve.le.sha.TzarBelshazzar

Lemma: בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּר (be.le.shats.tsar) · Strong's: H1113

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Belshazzar

Used 7 times. Also: Daniel 5:1, Daniel 5:2, Daniel 5:22, Daniel 5:29, Daniel 5:30, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1113; TAHOT Daniel 5:9 word 3

שַׂגִּ֣יאsa.Gi'exceedingly

Lemma: שַׂגִּיא (sag.gi) · Strong's: H7690

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: greatly

Used 13 times. Also: Ezra 5:11, Daniel 2:6, Daniel 2:12, Daniel 2:31, Daniel 2:48, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7690; TAHOT Daniel 5:9 word 4

מִתְבָּהַ֔לmit.ba.Hal[was] alarmed

Lemma: בְּהַל (be.hal) · Strong's: H0927

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVMrmsa)

Meaning: to dismay

Used 11 times. Also: Daniel 2:25, Daniel 3:24, Daniel 4:5, Daniel 4:19, Daniel 5:6, Daniel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0927; TAHOT Daniel 5:9 word 5

וְזִיוֹ֖הִיve.zi.Yo.hiand brightness<es> his

Lemma: זִיו (ziv) · Strong's: H2122

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: splendor

Used 6 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 4:36, Daniel 5:6, Daniel 5:10, Daniel 7:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2122; TAHOT Daniel 5:9 word 6

שָׁנַ֣יִןsha.Na.yin[were] changing

Lemma: שְׁנָא (she.na) · Strong's: H8133

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to change

Used 20 times. Also: Ezra 6:11, Ezra 6:12, Daniel 2:9, Daniel 2:21, Daniel 3:27, Daniel 3:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8133; TAHOT Daniel 5:9 word 7

עֲל֑וֹהִיa.Lo.hion him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 5:9 word 8

וְרַבְרְבָנ֖וֹהִיve.rav.re.va.No.hiand nobles his

Lemma: רַבְרְבָן (rav.re.van) · Strong's: H7261

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: noble

Used 7 times. Also: Daniel 4:36, Daniel 5:1, Daniel 5:2, Daniel 5:3, Daniel 5:10, Daniel 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7261; TAHOT Daniel 5:9 word 9

מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין\׃Mish.ta.be.Shin[were] dumbfounded

Lemma: שְׁבַשׁ (she.vash) · Strong's: H7672

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVMrmpa)

Meaning: be perplexed

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7672; TAHOT Daniel 5:9 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
King	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
Belshazzar	→	בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּר H1113 Belshazzar
became even more	→	שַׂגִּיא H7690 greatly
terrified	→	בְּהַל H0927 to dismay
his face	→	זִיו H2122 splendor
grew even more pale	→	שְׁנָא H8133 to change
. . .	→	עַל H5922 since
and his nobles	→	רַבְרְבָן H7261 noble
were bewildered	→	שְׁבַשׁ H7672 be perplexed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes