Daniel 5:10 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 9 · verse 11 →

Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed: (KJV)

Hebrew words tap a word

מַלְכְּתָ֕אmal.ke.Ta'queen the

Lemma: מַלְכָּה (mal.kah) · Strong's: H4433

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: queen

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H4433; TAHOT Daniel 5:10 word 1

לָקֳבֵ֨לlo.ko.Vel<to> before

Lemma: קֳבֵל (qe.vel) · Strong's: H6903G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: before

Used 7 times. Also: Ezra 4:16, Ezra 6:13, Daniel 2:31, Daniel 3:3, Daniel 5:1, Daniel 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6903G; TAHOT Daniel 5:10 word 2

מִלֵּ֤יmi.Lei[the] words of

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4406

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: word

Used 24 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:8, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4406; TAHOT Daniel 5:10 word 3

מַלְכָּא֙mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 5:10 word 4

וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיve.rav.re.va.No.hiand nobles his

Lemma: רַבְרְבָן (rav.re.van) · Strong's: H7261

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: noble

Used 7 times. Also: Daniel 4:36, Daniel 5:1, Daniel 5:2, Daniel 5:3, Daniel 5:9, Daniel 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7261; TAHOT Daniel 5:10 word 5

לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1005

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: house

Used 44 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:8, Ezra 5:9, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1005; TAHOT Daniel 5:10 word 6

מִשְׁתְּיָ֖אmish.te.Ya'feast the

Lemma: מִשְׁתֶּה (mish.teh) · Strong's: H4961

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: feast

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4961; TAHOT Daniel 5:10 word 7

עֲנָ֨ת'a.Natshe replied

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 5:10 word 8

מַלְכְּתָ֜אmal.ke.Ta'queen the

Lemma: מַלְכָּה (mal.kah) · Strong's: H4433

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: queen

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H4433; TAHOT Daniel 5:10 word 9

וַאֲמֶ֗רֶתva.'a.Me.retand she said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 5:10 word 10

מַלְכָּא֙mal.Ka'king O

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 5:10 word 11

לְעָלְמִ֣יןle.'al.Minfor ever

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5957

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: perpetuity

Used 20 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Daniel 2:4, Daniel 2:20, Daniel 2:44, Daniel 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5957; TAHOT Daniel 5:10 word 12

חֱיִ֔יche.Yilive!

Lemma: חֲיָא (cha.ya) · Strong's: H2418

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (AVqv2ms)

Meaning: to live

Used 6 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 3:9, Daniel 5:19, Daniel 6:6, Daniel 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2418; TAHOT Daniel 5:10 word 13

אַֽל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0409

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 4 times. Also: Daniel 2:24, Daniel 4:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0409; TAHOT Daniel 5:10 word 14

יְבַהֲלוּךְ֙ye.va.ha.luKhthey alarm you

Lemma: בְּהַל (be.hal) · Strong's: H0927

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Plural (AVpj3mp)

Meaning: to dismay

Used 11 times. Also: Daniel 2:25, Daniel 3:24, Daniel 4:5, Daniel 4:19, Daniel 5:6, Daniel 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0927; TAHOT Daniel 5:10 word 15

רַעְיוֹנָ֔ךְra'.yo.Nakhthought[s] your

Lemma: רַעְיוֹן (ra.yon) · Strong's: H7476

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: thought

Used 6 times. Also: Daniel 2:29, Daniel 2:30, Daniel 4:19, Daniel 5:6, Daniel 7:28 · All occurrences →

Source: TBESH H7476; TAHOT Daniel 5:10 word 16

וְזִיוָ֖יךְve.zi.Vaikhand brightness<es> your

Lemma: זִיו (ziv) · Strong's: H2122

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: splendor

Used 6 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 4:36, Daniel 5:6, Daniel 5:9, Daniel 7:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2122; TAHOT Daniel 5:10 word 17

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0409

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 4 times. Also: Daniel 2:24, Daniel 4:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0409; TAHOT Daniel 5:10 word 18

יִשְׁתַּנּֽוֹ\׃yish.ta.Nothey be changed

Lemma: שְׁנָא (she.na) · Strong's: H8133

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · jussive) · Third · Masculine · Plural (AVPj3mp)

Meaning: to change

Used 20 times. Also: Ezra 6:11, Ezra 6:12, Daniel 2:9, Daniel 2:21, Daniel 3:27, Daniel 3:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8133; TAHOT Daniel 5:10 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Hearing	→	קֳבֵל H6903G before
the outcry	→	מִלָּה H4406 word
of the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
and his nobles	→	רַבְרְבָן H7261 noble
the queen	→	מַלְכָּה H4433 queen
entered	→	עֲלַל H5954 to come
the banquet	→	מִשְׁתֶּה H4961 feast
hall	→	בַּ֫יִת H1005 house
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
may you live	→	חֲיָא H2418 to live
forever	→	עָלַם H5957 perpetuity
[she]	→	מַלְכָּה H4433 queen
said	→	אֲמַר H0560 to say
Do not	→	אַל H0409 not
let your thoughts	→	רַעְיוֹן H7476 thought
terrify you	→	בְּהַל H0927 to dismay
or your face	→	זִיו H2122 splendor
. . .	→	אַל H0409 not
grow pale	→	שְׁנָא H8133 to change

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes