Daniel 6:13 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 12 · verse 14 →

Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּ֠אדַיִןBe.da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 6:13 word 1

עֲנ֣וֹa.Nothey replied

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 6:13 word 2

וְאָמְרִין֮ve.'a.me.Rinand [were] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 6:13 word 3

קֳדָ֣םko.Dambefore

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 6:13 word 4

מַלְכָּא֒mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:13 word 5

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:13 word 6

דָנִיֵּ֡אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 6:13 word 7

דִּי֩diwho

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:13 word 8

מִן\־min-[is] one of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 6:13 word 9

בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons of

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1247I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: son

Used 8 times. Also: Ezra 6:16, Daniel 2:25, Daniel 2:38, Daniel 3:25, Daniel 5:13, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1247I; TAHOT Daniel 6:13 word 10

גָלוּתָ֜אga.lu.Ta'exile the

Lemma: גָּלוּ (ga.lut) · Strong's: H1547

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: captivity

Used 4 times. Also: Ezra 6:16, Daniel 2:25, Daniel 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1547; TAHOT Daniel 6:13 word 11

דִּ֣יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:13 word 12

יְה֗וּדye.HudJudah

Lemma: יְהוּד (ye.hud) · Strong's: H3061

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Judah

Used 7 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:8, Ezra 7:14, Daniel 2:25, Daniel 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3061; TAHOT Daniel 6:13 word 13

לָא\־la'-not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 6:13 word 14

שָׂ֨םsamhe has set

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761H

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to set: put/give

Used 6 times. Also: Ezra 5:8, Daniel 2:5, Daniel 3:12, Daniel 6:14, Daniel 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7761H; TAHOT Daniel 6:13 word 15

מַלְכָּא֙mal.Ka'king O

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:13 word 16

טְעֵ֔םte.'Emdiscretion

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Daniel 6:13 word 17

וְעַל\־ve.'al-and to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 6:13 word 18

אֱסָרָ֖א'e.sa.Ra'prohibition the

Lemma: אֱסָר (e.sar) · Strong's: H0633

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: injunction

Used 7 times. Also: Daniel 6:7, Daniel 6:8, Daniel 6:9, Daniel 6:12, Daniel 6:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0633; TAHOT Daniel 6:13 word 19

דִּ֣יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:13 word 20

רְשַׁ֑מְתָּre.Sham.tayou signed

Lemma: רְשַׁם (re.sham) · Strong's: H7560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVqp2ms)

Meaning: to sign

Used 7 times. Also: Daniel 5:24, Daniel 5:25, Daniel 6:8, Daniel 6:9, Daniel 6:10, Daniel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7560; TAHOT Daniel 6:13 word 21

וְזִמְנִ֤יןve.zim.Ninand times

Lemma: זְמַן (ze.man) · Strong's: H2166

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: time

Used 11 times. Also: Ezra 5:3, Daniel 2:16, Daniel 2:21, Daniel 3:7, Daniel 3:8, Daniel 4:36 · All occurrences →

Source: TBESH H2166; TAHOT Daniel 6:13 word 22

תְּלָתָה֙te.la.Tahthree

Lemma: תְּלָת (te.lat) · Strong's: H8532

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (AAcbsa)

Meaning: three

Used 11 times. Also: Ezra 6:4, Ezra 6:15, Daniel 3:23, Daniel 3:24, Daniel 6:2, Daniel 6:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8532; TAHOT Daniel 6:13 word 23

בְּיוֹמָ֔אbe.yo.Ma'in day the

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3118

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: day

Used 16 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 6:9, Ezra 6:15, Daniel 2:28, Daniel 2:44 · All occurrences →

Source: TBESH H3118; TAHOT Daniel 6:13 word 24

בָּעֵ֖אba.'E'[he is] asking

Lemma: בְּעָא (be.a) · Strong's: H1156

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to ask

Used 12 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:16, Daniel 2:18, Daniel 2:23, Daniel 2:49, Daniel 4:36 · All occurrences →

Source: TBESH H1156; TAHOT Daniel 6:13 word 25

בָּעוּתֵֽהּ\׃ba.'u.Tehpetition his

Lemma: בָּעוּ (ba.u) · Strong's: H1159

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: petition

Used 2 times. Also: Daniel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1159; TAHOT Daniel 6:13 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
they told	→	עֲנָה H6032 to answer
. . .	→	אֲמַר H0560 to say
. . .	→	קֳדָם H6925 before
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
one	→	דִּי H1768 that
of	→	מִן־ H4481 from
the exiles	→	H1123
. . .	→	גָּלוּ H1547 captivity
from	→	דִּי H1768 that
Judah	→	יְהוּד H3061 Judah
shows no	→	לָא H3809 not
regard	→	שׂוּם H7761H to set: put/give
for you	→	עַל H5922 since
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
or for	→	עַל H5922 since
the decree	→	אֱסָר H0633 injunction
that	→	דִּי H1768 that
you have signed	→	רְשַׁם H7560 to sign
He still makes	→	בְּעָא H1156 to ask
his petition	→	בָּעוּ H1159 petition
three	→	תְּלָת H8532 three
times	→	זְמַן H2166 time
a day	→	יוֹם H3118 day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes