Daniel 6:14 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 13 · verse 15 →

Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱדַ֨יִן'e.Da.yinthen

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 6:14 word 1

מַלְכָּ֜אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:14 word 2

כְּדִ֧יke.Dias that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:14 word 3

מִלְּתָ֣אmi.le.Ta'word the

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: word

Used 24 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:8, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4406; TAHOT Daniel 6:14 word 4

שְׁמַ֗עshe.Ma'he heard

Lemma: שְׁמַע (she.ma) · Strong's: H8086

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to hear

Used 9 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15, Daniel 5:14, Daniel 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8086; TAHOT Daniel 6:14 word 5

שַׂגִּיא֙sa.Gi'exceedingly

Lemma: שַׂגִּיא (sag.gi) · Strong's: H7690

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: greatly

Used 13 times. Also: Ezra 5:11, Daniel 2:6, Daniel 2:12, Daniel 2:31, Daniel 2:48, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7690; TAHOT Daniel 6:14 word 6

בְּאֵ֣שׁbe.'Eshit was displeasing

Lemma: בְּאֵשׁ (be.esh) · Strong's: H0888

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: be displeased

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0888; TAHOT Daniel 6:14 word 7

עֲל֔וֹהִיa.Lo.hito him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 6:14 word 8

וְעַ֧לve.'Aland concerning

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 6:14 word 9

דָּנִיֵּ֛אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 6:14 word 10

שָׂ֥םsamhe set

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761H

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to set: put/give

Used 6 times. Also: Ezra 5:8, Daniel 2:5, Daniel 3:12, Daniel 6:13, Daniel 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7761H; TAHOT Daniel 6:14 word 11

בָּ֖לbalmind

Lemma: בָּל (bal) · Strong's: H1079

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: mind

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1079; TAHOT Daniel 6:14 word 12

לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּle.shei.za.vu.Tehto deliver him

Lemma: שֵׁיזִב (she.zav) · Strong's: H7804

Parsing: Verb · Shaphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVecc)

Meaning: to rescue

Used 9 times. Also: Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:28, Daniel 6:16, Daniel 6:20, Daniel 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7804; TAHOT Daniel 6:14 word 13

וְעַד֙ve.'Adand until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Daniel 6:14 word 14

מֶֽעָלֵ֣יme.'a.Lei[the] goings in of

Lemma: מֶעָל (me.al) · Strong's: H4606

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: going down

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4606; TAHOT Daniel 6:14 word 15

שִׁמְשָׁ֔אshim.Sha'sun the

Lemma: שְׁמַשׁ (she.mesh) · Strong's: H8122

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: sun

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8122; TAHOT Daniel 6:14 word 16

הֲוָ֥אha.Va'he was

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 6:14 word 17

מִשְׁתַּדַּ֖רmish.ta.Darstriving

Lemma: שְׁדַר (she.dar) · Strong's: H7712

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVMrmsa)

Meaning: to strive

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7712; TAHOT Daniel 6:14 word 18

לְהַצָּלוּתֵֽהּ\׃le.ha.tza.lu.Tehto rescue him

Lemma: נְצַל (ne.tsal) · Strong's: H5338

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to rescue

Used 3 times. Also: Daniel 3:29, Daniel 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5338; TAHOT Daniel 6:14 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As soon as	→	דִּי H1768 that
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
heard	→	שְׁמַע H8086 to hear
this	→	מִלָּה H4406 word
he was deeply	→	שַׂגִּיא H7690 greatly
distressed	→	בְּאֵשׁ H0888 be displeased
. . .	→	עַל H5922 since
and	→	עַל H5922 since
set	→	שׂוּם H7761H to set: put/give
[his] mind	→	בָּל H1079 mind
on delivering	→	שֵׁיזִב H7804 to rescue
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
and he labored	→	שְׁדַר H7712 to strive
until	→	עַד H5705 till
sundown	→	מֶעָל H4606 going down
. . .	→	שְׁמַשׁ H8122 sun
. . .	→	הֲוָא H1934 to be
to rescue him	→	נְצַל H5338 to rescue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes