Daniel 6:15 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 14 · verse 16 →

Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is , That no decree nor statute which the king establisheth may be changed. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 6:15 word 1

גֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'men the

Lemma: גְּבַר (ge.var) · Strong's: H1400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: man

Used 21 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 6:8, Daniel 2:25, Daniel 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1400; TAHOT Daniel 6:15 word 2

אִלֵּ֔ךְ'i.Lekhthese

Lemma: אִלֵּךְ (il.lekh) · Strong's: H0479

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: these

Used 14 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:9, Ezra 6:8, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0479; TAHOT Daniel 6:15 word 3

הַרְגִּ֖שׁוּhar.Gi.shuthey came as a crowd

Lemma: רְגַשׁ (re.gash) · Strong's: H7284

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVhp3mp)

Meaning: to throng

Used 3 times. Also: Daniel 6:6, Daniel 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7284; TAHOT Daniel 6:15 word 4

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 6:15 word 5

מַלְכָּ֑אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:15 word 6

וְאָמְרִ֣יןve.'a.me.Rinand [were] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 6:15 word 7

לְמַלְכָּ֗אle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:15 word 8

דַּ֤עda'know

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (AVqv2ms)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 6:15 word 9

מַלְכָּא֙mal.Ka'king O

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:15 word 10

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:15 word 11

דָת֙dat[the] law

Lemma: דָּת (dat) · Strong's: H1882

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: law

Used 14 times. Also: Ezra 7:12, Ezra 7:14, Ezra 7:21, Ezra 7:25, Ezra 7:26, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1882; TAHOT Daniel 6:15 word 12

לְמָדַ֣יle.ma.Daiof [the] Medes

Lemma: מָדַי (ma.day) · Strong's: H4076G

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Mede

Used 4 times. Also: Daniel 5:28, Daniel 6:8, Daniel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4076G; TAHOT Daniel 6:15 word 13

וּפָרַ֔סu.fa.Rasand [the] Persians

Lemma: פָּרַס (pa.ras) · Strong's: H6540

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Persia

Used 6 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:14, Daniel 5:28, Daniel 6:8, Daniel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6540; TAHOT Daniel 6:15 word 14

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:15 word 15

כָל\־khol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 6:15 word 16

אֱסָ֥ר'e.Sarprohibition

Lemma: אֱסָר (e.sar) · Strong's: H0633

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: injunction

Used 7 times. Also: Daniel 6:7, Daniel 6:8, Daniel 6:9, Daniel 6:12, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0633; TAHOT Daniel 6:15 word 17

וּקְיָ֛םu.ke.Yamand statute

Lemma: קְיָם (qe.yam) · Strong's: H7010

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: statute

Used 2 times. Also: Daniel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7010; TAHOT Daniel 6:15 word 18

דִּֽי\־di-which

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:15 word 19

מַלְכָּ֥אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:15 word 20

יְהָקֵ֖יםye.ha.Keimhe will establish

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6966I

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVhi3ms)

Meaning: to stand: establish

Used 25 times. Also: Ezra 6:18, Daniel 2:21, Daniel 2:31, Daniel 2:44, Daniel 3:1, Daniel 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6966I; TAHOT Daniel 6:15 word 21

לָ֥אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 6:15 word 22

לְהַשְׁנָיָֽה\׃le.hash.na.Yahto change

Lemma: שְׁנָא (she.na) · Strong's: H8133

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to change

Used 20 times. Also: Ezra 6:11, Ezra 6:12, Daniel 2:9, Daniel 2:21, Daniel 3:27, Daniel 3:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8133; TAHOT Daniel 6:15 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
the	→	אִלֵּךְ H0479 these
men	→	גְּבַר H1400 man
approached	→	רְגַשׁ H7284 to throng
. . .	→	עַל H5922 since
the king {together}	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
and said	→	אֲמַר H0560 to say
to him	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
Remember	→	יְדַע H3046 to know
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
that	→	דִּי H1768 that
by the law	→	דָּת H1882 law
of the Medes	→	מָדַי H4076G Mede
and Persians	→	פָּרַס H6540 Persia
. . .	→	דִּי H1768 that
no	→	כֹּל H3606 all
decree	→	אֱסָר H0633 injunction
or ordinance	→	קְיָם H7010 statute
. . .	→	דִּי H1768 that
established	→	קוּם H6966I to stand: establish
by the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
can be changed	→	שְׁנָא H8133 to change

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes