Daniel 6:27 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 26 · verse 28 →

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions. (KJV)

Hebrew words tap a word

מְשֵׁיזִ֣בme.shei.Ziv[he is] delivering

Lemma: שֵׁיזִב (she.zav) · Strong's: H7804

Parsing: Verb · Shaphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVermsa)

Meaning: to rescue

Used 9 times. Also: Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:28, Daniel 6:14, Daniel 6:16, Daniel 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7804; TAHOT Daniel 6:27 word 1

וּמַצִּ֗לu.ma.Tziland [he is] rescuing

Lemma: נְצַל (ne.tsal) · Strong's: H5338

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVhrmsa)

Meaning: to rescue

Used 3 times. Also: Daniel 3:29, Daniel 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5338; TAHOT Daniel 6:27 word 2

וְעָבֵד֙ve.'a.Vedand [he is] doing

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:22, Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Daniel 6:27 word 3

אָתִ֣ין'a.Tinsigns

Lemma: אָת (at) · Strong's: H0852

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: sign

Used 3 times. Also: Daniel 4:2, Daniel 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0852; TAHOT Daniel 6:27 word 4

וְתִמְהִ֔יןve.tim.Hinand wonders

Lemma: תְּמַהּ (te.mah) · Strong's: H8540

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: wonder

Used 3 times. Also: Daniel 4:2, Daniel 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8540; TAHOT Daniel 6:27 word 5

בִּשְׁמַיָּ֖אbish.mai.Ya'in heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 6:27 word 6

וּבְאַרְעָ֑אu.ve.'ar.'A'and on earth the

Lemma: אֲרַע (a.ra) · Strong's: H0772I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: earth: planet

Used 16 times. Also: Ezra 5:11, Jeremiah 10:11, Daniel 2:35, Daniel 2:39, Daniel 4:1, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0772I; TAHOT Daniel 6:27 word 7

דִּ֚יdiwho

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:27 word 8

שֵׁיזִ֣יבshei.Zivhe has delivered

Lemma: שֵׁיזִב (she.zav) · Strong's: H7804

Parsing: Verb · Shaphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVep3ms)

Meaning: to rescue

Used 9 times. Also: Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:28, Daniel 6:14, Daniel 6:16, Daniel 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7804; TAHOT Daniel 6:27 word 9

לְדָֽנִיֵּ֔אלle.da.ni.Yel<obj.> Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 6:27 word 10

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 6:27 word 11

יַ֖דyad[the] hand of

Lemma: יַד (yad) · Strong's: H3028

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: hand

Used 17 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:14, Ezra 7:25, Daniel 2:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3028; TAHOT Daniel 6:27 word 12

אַרְיָוָתָֽא\׃'ar.ya.va.Ta'lions the

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0744

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: lion

Used 10 times. Also: Daniel 6:7, Daniel 6:12, Daniel 6:16, Daniel 6:19, Daniel 6:20, Daniel 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0744; TAHOT Daniel 6:27 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He delivers	→	שֵׁיזִב H7804 to rescue
and rescues	→	נְצַל H5338 to rescue
He performs	→	עֲבַד H5648 to make
signs	→	אָת H0852 sign
and wonders	→	תְּמַהּ H8540 wonder
in the heavens	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
and on the earth	→	אֲרַע H0772I earth: planet
for He	→	דִּי H1768 that
has rescued	→	שֵׁיזִב H7804 to rescue
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
from	→	מִן־ H4481 from
the power	→	יַד H3028 hand
of the lions	→	אַרְיֵה H0744 lion

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes