Daniel 6:26 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 25 · verse 27 →

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 6:26 word 1

קֳדָמַי֮ko.da.Maibefore me

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (ANcbpc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 6:26 word 2

שִׂ֣יםsimit is made

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761G

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVQp3ms)

Meaning: to set: make

Used 19 times. Also: Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:13, Ezra 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7761G; TAHOT Daniel 6:26 word 3

טְעֵם֒te.'Ema decree

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Daniel 6:26 word 4

דִּ֣י\׀dithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:26 word 5

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 6:26 word 6

שָׁלְטָ֣ןshal.Tan[the] dominion of

Lemma: שׇׁלְטָן (shol.tan) · Strong's: H7985

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: dominion

Used 14 times. Also: Daniel 4:3, Daniel 4:22, Daniel 4:34, Daniel 7:6, Daniel 7:12, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7985; TAHOT Daniel 6:26 word 7

מַלְכוּתִ֗יmal.khu.Tikingdom my

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 6:26 word 8

לֶהֱוֹ֤ןle.he.Vonthey will be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVqi3mp)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 6:26 word 9

וְדָ֣חֲלִ֔יןve.Da.cha.Linand fearing

Lemma: דְּחַל (de.chal) · Strong's: H1763

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to fear

Used 6 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 4:5, Daniel 5:19, Daniel 7:7, Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1763; TAHOT Daniel 6:26 word 10

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 6:26 word 11

קֳדָ֖םko.Dambefore

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 6:26 word 12

אֱלָהֵ֣הּ'e.la.HehGod his

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 6:26 word 13

דִּי\־di-of

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:26 word 14

דָֽנִיֵּ֑אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 6:26 word 15

דִּי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:26 word 16

ה֣וּא\׀hu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1932

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (APp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 22 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:15, Daniel 2:9, Daniel 2:20, Daniel 2:21, Daniel 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1932; TAHOT Daniel 6:26 word 17

אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'[is] God the

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 6:26 word 18

חַיָּ֗אchai.Ya'<the> living

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2417

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Definite (AAabsd)

Meaning: living

Used 7 times. Also: Ezra 6:10, Daniel 2:30, Daniel 4:17, Daniel 4:34, Daniel 6:20, Daniel 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2417; TAHOT Daniel 6:26 word 19

וְקַיָּם֙ve.kai.Yamand enduring

Lemma: קַיָּם (qay.yam) · Strong's: H7011

Parsing: Aabsa (Aabsa)

Meaning: enduring

Used 2 times. Also: Daniel 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7011; TAHOT Daniel 6:26 word 20

לְעָ֣לְמִ֔יןle.'A.le.Minfor ever

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5957

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: perpetuity

Used 20 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Daniel 2:4, Daniel 2:20, Daniel 2:44, Daniel 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5957; TAHOT Daniel 6:26 word 21

וּמַלְכוּתֵהּ֙u.mal.khu.Tehand kingdom his

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 6:26 word 22

דִּֽי\־di-which

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:26 word 23

לָ֣אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 6:26 word 24

תִתְחַבַּ֔לtit.cha.Balit will be destroyed

Lemma: חֲבַל (cha.val) · Strong's: H2255

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (AVMi3fs)

Meaning: to destroy

Used 6 times. Also: Ezra 6:12, Daniel 2:44, Daniel 4:23, Daniel 6:22, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2255; TAHOT Daniel 6:26 word 25

וְשָׁלְטָנֵ֖הּve.shal.ta.Nehand dominion his

Lemma: שׇׁלְטָן (shol.tan) · Strong's: H7985

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: dominion

Used 14 times. Also: Daniel 4:3, Daniel 4:22, Daniel 4:34, Daniel 7:6, Daniel 7:12, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7985; TAHOT Daniel 6:26 word 26

עַד\־'ad-[is] to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Daniel 6:26 word 27

סוֹפָֽא\׃so.Fa'end the

Lemma: סוֹף (soph) · Strong's: H5491

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: end

Used 5 times. Also: Daniel 4:11, Daniel 4:22, Daniel 7:26, Daniel 7:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5491; TAHOT Daniel 6:26 word 28

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I hereby	→	שׂוּם H7761G to set: make
decree	→	טְעֵם H2942 command
that	→	דִּי H1768 that
in every	→	כֹּל H3606 all
part	→	שׇׁלְטָן H7985 dominion
of my kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
[men are to] tremble	→	H2112
in fear	→	דְּחַל H1763 to fear
. . .	→	מִן־ H4481 from
before	→	קֳדָם H6925 before
the God	→	אֱלָהּ H0426 god
of	→	דִּי H1768 that
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
For	→	דִּי H1768 that
He	→	הוּא H1932 he/she/it
is the living	→	חַי H2417 living
God	→	אֱלָהּ H0426 god
and He endures forever	→	קַיָּם H7011 enduring
. . .	→	עָלַם H5957 perpetuity
His kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
. . .	→	דִּי H1768 that
will never	→	לָא H3809 not
be destroyed	→	חֲבַל H2255 to destroy
and His dominion	→	שׇׁלְטָן H7985 dominion
. . .	→	עַד H5705 till
will never end	→	סוֹף H5491 end

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes