Daniel 6:25 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 24 · verse 26 →

Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֜יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 6:25 word 1

דָּרְיָ֣וֶשׁda.re.Ya.veshDarius

Lemma: דָּֽרְיָ֫וֶשׁ (dar.ya.vesh) · Strong's: H1868H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Darius

Used 6 times. Also: Daniel 5:31, Daniel 6:1, Daniel 6:6, Daniel 6:9, Daniel 6:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1868H; TAHOT Daniel 6:25 word 2

מַלְכָּ֗אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:25 word 3

כְּ֠תַבKe.tavhe wrote

Lemma: כְּתַב (ke.tav) · Strong's: H3790

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to write

Used 8 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 5:7, Ezra 5:10, Ezra 6:2, Daniel 5:5, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3790; TAHOT Daniel 6:25 word 4

לְֽכָל\־le.kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 6:25 word 5

עַֽמְמַיָּ֞א'a.mai.Ya'peoples the

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5972

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: people

Used 15 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Ezra 7:25, Daniel 2:44 · All occurrences →

Source: TBESH H5972; TAHOT Daniel 6:25 word 6

אֻמַיָּ֧א'u.mai.Ya'nations the

Lemma: אֻמָּה (um.mah) · Strong's: H0524

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: people

Used 8 times. Also: Ezra 4:10, Daniel 3:4, Daniel 3:7, Daniel 3:29, Daniel 4:1, Daniel 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0524; TAHOT Daniel 6:25 word 7

וְלִשָּׁנַיָּ֛אve.li.sha.nai.Ya'and languages the

Lemma: לִשָּׁן (lish.shan) · Strong's: H3961

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: tongue

Used 7 times. Also: Daniel 3:4, Daniel 3:7, Daniel 3:29, Daniel 4:1, Daniel 5:19, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3961; TAHOT Daniel 6:25 word 8

דִּֽי\־di-which

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:25 word 9

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 6:25 word 10

אַרְעָ֖א'ar.'A'earth the

Lemma: אֲרַע (a.ra) · Strong's: H0772I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: earth: planet

Used 16 times. Also: Ezra 5:11, Jeremiah 10:11, Daniel 2:35, Daniel 2:39, Daniel 4:1, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0772I; TAHOT Daniel 6:25 word 11

שְׁלָמְכ֥וֹןshe.la.me.Khonpeace your

Lemma: שְׁלָם (she.lam) · Strong's: H8001

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: peace

Used 4 times. Also: Ezra 4:17, Ezra 5:7, Daniel 4:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8001; TAHOT Daniel 6:25 word 12

יִשְׂגֵּֽא\׃yis.Ge'may it increase

Lemma: שְׂגָא (se.ga) · Strong's: H7680

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to grow great

Used 3 times. Also: Ezra 4:22, Daniel 4:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7680; TAHOT Daniel 6:25 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
King	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
Darius	→	דָּֽרְיָ֫וֶשׁ H1868H Darius
wrote	→	כְּתַב H3790 to write
to the people	→	עַם H5972 people
of every	→	כֹּל H3606 all
nation	→	אֻמָּה H0524 people
and language	→	לִשָּׁן H3961 tongue
throughout	→	דּוּר H1753 to dwell
. . .	→	כֹּל H3606 all
the land	→	אֲרַע H0772I earth: planet
May your prosperity	→	שְׁלָם H8001 peace
abound	→	שְׂגָא H7680 to grow great

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes