Daniel 7:18 Go deeper

But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. (KJV)

Hebrew words tap a word

וִֽיקַבְּלוּן֙vi.ka.be.Lunso they may receive

Lemma: קַבֵּל (qe.val) · Strong's: H6902

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVpu3mp)

Meaning: to receive

Used 3 times. Also: Daniel 2:6, Daniel 5:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6902; TAHOT Daniel 7:18 word 1

מַלְכוּתָ֔אmal.khu.Ta'kingdom the

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 7:18 word 2

קַדִּישֵׁ֖יka.di.Shei[the] holy [ones] of

Lemma: קַדִּישׁ (qad.dish) · Strong's: H6922

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (AAampc)

Meaning: holy

Used 13 times. Also: Daniel 4:8, Daniel 4:9, Daniel 4:13, Daniel 4:17, Daniel 4:18, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6922; TAHOT Daniel 7:18 word 3

עֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.Nin[the] Most High

Lemma: עֶלְיוֹן (el.yon) · Strong's: H5946

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (AAampa)

Meaning: Most High

Used 4 times. Also: Daniel 7:22, Daniel 7:25, Daniel 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5946; TAHOT Daniel 7:18 word 4

וְיַחְסְנ֤וּןve.yach.se.Nunso they may take possession of

Lemma: חֲסַן (cha.san) · Strong's: H2631

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVhu3mp)

Meaning: to possess

Used 2 times. Also: Daniel 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2631; TAHOT Daniel 7:18 word 5

מַלְכוּתָא֙mal.khu.Ta'kingdom the

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 7:18 word 6

עַֽד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Daniel 7:18 word 7

עָ֣לְמָ֔א'al.Ma'<the> perpetuity

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5957

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: perpetuity

Used 20 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Daniel 2:4, Daniel 2:20, Daniel 2:44, Daniel 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5957; TAHOT Daniel 7:18 word 8

וְעַ֖דve.'Adand until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Daniel 7:18 word 9

עָלַ֥ם'a.Lam<the> perpetuity of

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5957

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: perpetuity

Used 20 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Daniel 2:4, Daniel 2:20, Daniel 2:44, Daniel 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5957; TAHOT Daniel 7:18 word 10

עָלְמַיָּֽא\׃'al.mai.Ya'<the> perpetuities

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5957

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: perpetuity

Used 20 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Daniel 2:4, Daniel 2:20, Daniel 2:44, Daniel 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5957; TAHOT Daniel 7:18 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But the saints	→	קַדִּישׁ H6922 holy
of the Most High	→	עֶלְיוֹן H5946 Most High
will receive	→	קַבֵּל H6902 to receive
the kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
and possess	→	חֲסַן H2631 to possess
it	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
forever	→	עַד H5705 till
. . .	→	עָלַם H5957 perpetuity
yes, forever	→	עַד H5705 till
. . .	→	עָלַם H5957 perpetuity
and ever	→	עָלַם H5957 perpetuity

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes