Daniel 9:13 Go deeper

← Daniel 9 · ← verse 12 · verse 14 →

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth. (KJV)

Hebrew words tap a word

כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Daniel 9:13 word 1

כָּתוּב֙ka.Tuv[it is] written

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Daniel 9:13 word 2

בְּתוֹרַ֣תbe.to.Ratin [the] law of

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT Daniel 9:13 word 3

מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Daniel 9:13 word 4

אֵ֛ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Daniel 9:13 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Daniel 9:13 word 6

הָרָעָ֥הha.ra.'Ahthe calamity

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Daniel 9:13 word 7

הַזֹּ֖אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Daniel 9:13 word 8

בָּ֣אָהBa.'ahit has come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Daniel 9:13 word 9

עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuon us

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Daniel 9:13 word 10

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Daniel 9:13 word 11

חִלִּ֜ינוּchi.Li.nuwe have entreated

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVpp1cp)

Meaning: to beg

Used 16 times. Also: Exodus 32:11, 1 Samuel 13:12, 1 Kings 13:6, 2 Kings 13:4, 2 Chronicles 33:12, Job 11:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2470B; TAHOT Daniel 9:13 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Daniel 9:13 word 13

פְּנֵ֣י\׀pe.Nei[the] face of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face of

Used 96 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 30:33, Genesis 31:2, Genesis 31:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6440L; TAHOT Daniel 9:13 word 14

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Daniel 9:13 word 15

אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod our

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Daniel 9:13 word 16

לָשׁוּב֙la.Shuvby turning away

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to return: turn back

Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725I; TAHOT Daniel 9:13 word 17

מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּme.'a.vo.Ne.nufrom iniquity our

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Daniel 9:13 word 18

וּלְהַשְׂכִּ֖ילu.le.has.Kiland by giving attention

Lemma: שָׂכַל (sa.khal) · Strong's: H7919A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: be prudent

Used 61 times. Also: Genesis 3:6, Deuteronomy 29:9, Deuteronomy 32:29, Joshua 1:7, Joshua 1:8, 1 Samuel 18:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7919A; TAHOT Daniel 9:13 word 19

בַּאֲמִתֶּֽךָ\׃ba.'a.mi.Te.khato faithfulness your

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: truth: true

Used 50 times. Also: Genesis 24:48, Genesis 42:16, Deuteronomy 13:14, Deuteronomy 17:4, Deuteronomy 22:20, 1 Kings 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0571H; TAHOT Daniel 9:13 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Just as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
it is written	→	כָּתַב H3789 to write
in the Law	→	תּוֹרָה H8451 instruction
of Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
all	→	כֹּל H3605 all
this	→	זֹאת H2063 this
disaster	→	רָעָה H7451C distress: harm
has come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
upon us	→	עַל H5921A upon
yet we have not	→	לֹא H3808 not
sought the favor	→	חָלָה H2470B to beg
. . .	→	אֵת H0854 with
. . .	→	פָּנֶה H6440L face of
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
our God	→	אֱלֹהִים H0430G God
by turning	→	שׁוּב H7725I to return: turn back
from our iniquities	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
and giving attention	→	שָׂכַל H7919A be prudent
to Your truth	→	אֱמֶת H0571H truth: true

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes