Daniel 9:4 Go deeper

← Daniel 9 · ← verse 3 · verse 5 →

And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments; (KJV)

Hebrew words tap a word

וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛הva.'et.pa.Lahand I prayed !

Lemma: פָּלַל (pa.lal) · Strong's: H6419

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVtw1cs)

Meaning: to pray

Used 84 times. Also: Genesis 20:7, Genesis 20:17, Genesis 48:11, Numbers 11:2, Numbers 21:7, Deuteronomy 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6419; TAHOT Daniel 9:4 word 1

לַיהוָ֥הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Daniel 9:4 word 2

אֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiGod my

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Daniel 9:4 word 3

וָאֶתְוַדֶּ֑הva.'et.va.Dehand I confessed

Lemma: יָדָה (ya.dah) · Strong's: H3034

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVtw1cs)

Meaning: to give thanks

Used 114 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 49:8, Leviticus 5:5, Leviticus 16:21, Leviticus 26:40, Numbers 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3034; TAHOT Daniel 9:4 word 4

וָאֹֽמְרָ֗הva.'o.me.Rahand I said !

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Daniel 9:4 word 5

אָנָּ֤א'a.Na'I beg you

Lemma: אָֽנָּ֫א (an.na) · Strong's: H0577

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: Please!

Used 13 times. Also: Genesis 50:17, Exodus 32:31, 2 Kings 20:3, Nehemiah 1:5, Nehemiah 1:11, Psalms 116:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0577; TAHOT Daniel 9:4 word 6

אֲדֹנָי֙'a.do.NaiO Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Daniel 9:4 word 7

הָאֵ֤לha.'El<the> God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Daniel 9:4 word 8

הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Daniel 9:4 word 9

וְהַנּוֹרָ֔אve.ha.no.Ra'and <the> awesome

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to fear: revere

Used 110 times. Also: Genesis 28:17, Exodus 1:17, Exodus 1:21, Exodus 9:30, Exodus 14:31, Exodus 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3372H; TAHOT Daniel 9:4 word 10

שֹׁמֵ֤רsho.Mer[who] keeps

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT Daniel 9:4 word 11

הַבְּרִית֙ha.be.Ritthe covenant

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Daniel 9:4 word 12

וְֽהַחֶ֔סֶדve.ha.Che.sedand <the> covenant loyalty

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Daniel 9:4 word 13

לְאֹהֲבָ֖יוle.'o.ha.Vavto [those who] love him

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Daniel 9:4 word 14

וּלְשֹׁמְרֵ֥יu.le.sho.me.Reiand to [those who] keep

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT Daniel 9:4 word 15

מִצְוֹתָֽיו\׃mitz.vo.Tav<of> commandments his

Lemma: מִצְוָה (mits.vah) · Strong's: H4687

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: commandment

Used 177 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 15:26, Exodus 16:28, Exodus 20:6, Exodus 24:12, Leviticus 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4687; TAHOT Daniel 9:4 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I prayed	→	פָּלַל H6419 to pray
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
my God	→	אֱלֹהִים H0430G God
and confessed	→	יָדָה H3034 to give thanks
. . .	→	אָמַר H0559 to say
O	→	אָֽנָּ֫א H0577 Please!
Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
the great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
and awesome	→	יָרֵא H3372H to fear: revere
God	→	אֵל H0410G God
who keeps	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
His covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
of loving devotion	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
to those who love Him	→	אָהֵב H0157G to love: lover
and keep	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
His commandments	→	מִצְוָה H4687 commandment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes