Daniel 9:5 Go deeper

← Daniel 9 · ← verse 4 · verse 6 →

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments: (KJV)

Hebrew words tap a word

חָטָ֥אנוּcha.Ta.nuwe have sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Daniel 9:5 word 1

וְעָוִ֖ינוּve.'a.Vi.nuand we have committed iniquity

Lemma: עָוָה (a.vah) · Strong's: H5753B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to pervert

Used 10 times. Also: 1 Samuel 20:30, 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 19:19, 2 Samuel 24:17, 1 Kings 8:47, 2 Chronicles 6:37 · All occurrences →

Source: TBESH H5753B; TAHOT Daniel 9:5 word 2

וּמָרָ֑דְנוּu.ma.Ra.de.nuand we have rebelled

Lemma: מָרַד (ma.rad) · Strong's: H4775

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to rebel

Used 25 times. Also: Genesis 14:4, Numbers 14:9, Joshua 22:16, Joshua 22:18, Joshua 22:19, Joshua 22:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4775; TAHOT Daniel 9:5 word 3

וְס֥וֹרve.Sorand we have turned aside

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to turn aside: turn aside

Used 84 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Exodus 3:3, Exodus 3:4, Exodus 14:25, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5493I; TAHOT Daniel 9:5 word 4

מִמִּצְוֹתֶ֖ךָmi.mitz.vo.Te.khafrom commandments your

Lemma: מִצְוָה (mits.vah) · Strong's: H4687

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: commandment

Used 177 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 15:26, Exodus 16:28, Exodus 20:6, Exodus 24:12, Leviticus 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4687; TAHOT Daniel 9:5 word 5

וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ\׃u.mi.mish.pa.Tei.khaand from judgments your

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Daniel 9:5 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

we have sinned	→	חָטָא H2398 to sin
and done wrong	→	עָוָה H5753B to pervert
We have acted wickedly	→	רָשַׁע H7561 be wicked
and rebelled	→	מָרַד H4775 to rebel
We have turned away	→	סוּר H5493I to turn aside: turn aside
from Your commandments	→	מִצְוָה H4687 commandment
and ordinances	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes