Deuteronomy 1:37 Go deeper

← Deuteronomy 1 · ← verse 36 · verse 38 →

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Deuteronomy 1:37 word 1

הִתְאַנַּ֣ףhit.'a.Nafhe was angry

Lemma: אָנַף (a.naph) · Strong's: H0599

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtp3ms)

Meaning: be angry

Used 14 times. Also: Deuteronomy 4:21, Deuteronomy 9:8, Deuteronomy 9:20, 1 Kings 8:46, 1 Kings 11:9, 2 Kings 17:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0599; TAHOT Deuteronomy 1:37 word 2

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 1:37 word 3

בִּגְלַלְכֶ֖םbig.lal.Khemon account of you

Lemma: גָּלָל (ga.lal) · Strong's: H1558

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: because of

Used 10 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 30:27, Genesis 39:5, Deuteronomy 15:10, Deuteronomy 18:12, 1 Kings 14:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1558; TAHOT Deuteronomy 1:37 word 4

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 1:37 word 5

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Deuteronomy 1:37 word 6

אַתָּ֖ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Deuteronomy 1:37 word 7

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 1:37 word 8

תָבֹ֥אta.Vo'you will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 1:37 word 9

שָֽׁם\׃Shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Deuteronomy 1:37 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
was also angry	→	אָנַף H0599 be angry
. . .	→	גַּם H1571 also
with me	→
on your account	→	גָּלָל H1558 because of
and He said	→	אָמַר H0559 to say
Not	→	לֹא H3808 not
even	→	גַּם H1571 also
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
shall enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
[the land]	→	שָׁם H8033G there

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes