Deuteronomy 1:44 Go deeper

← Deuteronomy 1 · ← verse 43 · verse 45 →

And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he came out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 1

הָאֱמֹרִ֜יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]

Lemma: אֱמֹרִי (e.mo.ri) · Strong's: H0567

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Amorite

Used 87 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 14:7, Genesis 14:13, Genesis 15:16, Genesis 15:21, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0567; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 2

הַיֹּשֵׁ֨בhai.yo.Shevwho was dwelling

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 3

בָּהָ֤רba.Harin the hill country

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 4

הַהוּא֙ha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 5

לִקְרַאתְכֶ֔םlik.rat.Khemto meet you

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: toward

Used 39 times. Also: Genesis 15:10, Exodus 14:27, Numbers 20:18, Numbers 20:20, Numbers 21:23, Numbers 21:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7122H; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 6

וַיִּרְדְּפ֣וּvai.yir.de.Fuand they pursued

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 7

אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 8

כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 9

תַּעֲשֶׂ֖ינָהta.'a.Sei.nahthey do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 10

הַדְּבֹרִ֑יםha.de.vo.Rim<the> bees

Lemma: דְּבוֹרָה (de.vo.rah) · Strong's: H1682

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bee

Used 4 times. Also: Judges 14:8, Psalms 118:12, Isaiah 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1682; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 11

וַֽיַּכְּת֥וּvai.ya.ke.Tuand they scattered

Lemma: כָּתַת (ka.tat) · Strong's: H3807

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to crush

Used 17 times. Also: Leviticus 22:24, Numbers 14:45, Deuteronomy 9:21, 2 Kings 18:4, 2 Chronicles 15:6, 2 Chronicles 34:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3807; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 12

אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 13

בְּשֵׂעִ֖ירbe.se.'Irin Seir

Lemma: שֵׂעִיר (se.ir) · Strong's: H8165A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Seir

Used 23 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 32:3, Genesis 33:14, Genesis 33:16, Genesis 36:8, Genesis 36:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8165A; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 14

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 15

חָרְמָֽה\׃cha.re.MahHormah

Lemma: חׇרְמָה (chor.mah) · Strong's: H2767

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hormah

Used 9 times. Also: Numbers 14:45, Numbers 21:3, Joshua 12:14, Joshua 15:30, Joshua 19:4, Judges 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2767; TAHOT Deuteronomy 1:44 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the Amorites	→	אֱמֹרִי H0567 Amorite
who lived	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in	→	הוּא H1931 he/she/it
the hills	→	הַר H2022H mountain: hill country
came out	→	יָצָא H3318G to come out: come
against you	→	קָרָא H7122H to encounter: toward
and chased	→	רָדַף H7291 to pursue
you like	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
. . .	→	עָשָׂה H6213A to make: do
a swarm of bees	→	דְּבוֹרָה H1682 bee
They routed	→	כָּתַת H3807 to crush
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
from Seir	→	שֵׂעִיר H8165A Seir
all the way	→	עַד H5704 till
to Hormah	→	חׇרְמָה H2767 Hormah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes