Deuteronomy 1:5 Go deeper

On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּעֵ֥בֶרbe.'E.veron [the] other side of

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: side: beyond

Used 55 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Exodus 25:37, Numbers 22:1, Numbers 32:32, Numbers 34:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5676H; TAHOT Deuteronomy 1:5 word 1

הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Deuteronomy 1:5 word 2

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 1:5 word 3

מוֹאָ֑בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Deuteronomy 1:5 word 4

הוֹאִ֣ילho.'Ilhe undertook

Lemma: יָאַל (ya.al) · Strong's: H2974

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: be willing

Used 19 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 18:31, Exodus 2:21, Joshua 7:7, Joshua 17:12, Judges 1:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2974; TAHOT Deuteronomy 1:5 word 5

מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Deuteronomy 1:5 word 6

בֵּאֵ֛רbe.'Erhe made clear

Lemma: בָּאַר (ba.ar) · Strong's: H0874

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to make plain

Used 3 times. Also: Deuteronomy 27:8, Habakkuk 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0874; TAHOT Deuteronomy 1:5 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 1:5 word 8

הַתּוֹרָ֥הha.to.Rahthe law

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT Deuteronomy 1:5 word 9

הַזֹּ֖אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Deuteronomy 1:5 word 10

לֵאמֹֽר\׃le.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 1:5 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On the east side	→	עֵ֫בֶר H5676H side: beyond
of the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
began	→	יָאַל H2974 be willing
to explain	→	בָּאַר H0874 to make plain
this	→	זֹאת H2063 this
law	→	תּוֹרָה H8451 instruction
saying	→	אָמַר H0559 to say

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes