Deuteronomy 1:4 Go deeper

← Deuteronomy 1 · ← verse 3 · verse 5 →

After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei: (KJV)

Hebrew words tap a word

אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 1

הַכֹּת֗וֹha.ko.Tohad defeated he

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 2

אֵ֚ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 3

סִיחֹן֙si.ChonSihon

Lemma: סִיחוֹן (si.chon) · Strong's: H5511

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Sihon

Used 37 times. Also: Numbers 21:21, Numbers 21:23, Numbers 21:26, Numbers 21:27, Numbers 21:28, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5511; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 4

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 5

הָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]

Lemma: אֱמֹרִי (e.mo.ri) · Strong's: H0567

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Amorite

Used 87 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 14:7, Genesis 14:13, Genesis 15:16, Genesis 15:21, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0567; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 6

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 7

יוֹשֵׁ֖בyo.Shev[was] dwelling

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 8

בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbe.chesh.Bonin Heshbon

Lemma: חֶשְׁבּוֹן (chesh.bon) · Strong's: H2809

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Heshbon

Used 38 times. Also: Numbers 21:25, Numbers 21:26, Numbers 21:27, Numbers 21:28, Numbers 21:30, Numbers 21:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2809; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 9

וְאֵ֗תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 10

ע֚וֹגogOg

Lemma: עוֹג (og) · Strong's: H5747

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Og

Used 22 times. Also: Numbers 21:33, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:1, Deuteronomy 3:3, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5747; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 11

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 12

הַבָּשָׁ֔ןha.ba.Shan<the> Bashan

Lemma: בָּשָׁן (ba.shan) · Strong's: H1316

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bashan

Used 60 times. Also: Numbers 21:33, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:1, Deuteronomy 3:3, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1316; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 13

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 14

יוֹשֵׁ֥בyo.Shev[was] dwelling

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 15

בְּעַשְׁתָּרֹ֖תbe.'ash.ta.Rotin Ashtaroth

Lemma: עַשְׁתָּרוֹת (ash.ta.rot) · Strong's: H6252H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ashtaroth

Used 6 times. Also: Joshua 9:10, Joshua 12:4, Joshua 13:12, Joshua 13:31, 1 Chronicles 6:71 · All occurrences →

Source: TBESH H6252H; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 16

בְּאֶדְרֶֽעִי\׃be.'ed.Re.'iin Edrei

Lemma: אֶדְרֶ֫עִי (ed.re.i) · Strong's: H0154

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Edrei

Used 8 times. Also: Numbers 21:33, Deuteronomy 3:1, Deuteronomy 3:10, Joshua 12:4, Joshua 13:12, Joshua 13:31 · All occurrences →

Source: TBESH H0154; TAHOT Deuteronomy 1:4 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This was after	→	אַחַר H0310A after
he had defeated	→	נָכָה H5221 to smite
Sihon	→	סִיחוֹן H5511 Sihon
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of the Amorites	→	אֱמֹרִי H0567 Amorite
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
lived	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in Heshbon	→	חֶשְׁבּוֹן H2809 Heshbon
and then	→	אֵת H0853 [Obj.]
at Edrei [had defeated]	→	אֶדְרֶ֫עִי H0154 Edrei
Og	→	עוֹג H5747 Og
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Bashan	→	בָּשָׁן H1316 Bashan
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
lived	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in Ashtaroth	→	עַשְׁתָּרוֹת H6252H Ashtaroth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes