Deuteronomy 10:16 Go deeper

← Deuteronomy 10 · ← verse 15 · verse 17 →

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמַלְתֶּ֕םu.mal.Temand you will circumcise

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4135A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to circumcise

Used 35 times. Also: Genesis 17:10, Genesis 17:11, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:14, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4135A; TAHOT Deuteronomy 10:16 word 1

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 10:16 word 2

עָרְלַ֣ת'a.re.Lat[the] foreskin of

Lemma: עׇרְלָה (or.lah) · Strong's: H6190H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foreskin

Used 15 times. Also: Genesis 17:11, Genesis 17:14, Genesis 17:23, Genesis 17:24, Genesis 17:25, Genesis 34:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6190H; TAHOT Deuteronomy 10:16 word 3

לְבַבְכֶ֑םle.vav.Khemheart your

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Deuteronomy 10:16 word 4

וְעָ֨רְפְּכֶ֔םve.'A.re.pe.Khemand neck your

Lemma: עֹ֫רֶף (o.reph) · Strong's: H6203

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neck

Used 33 times. Also: Genesis 49:8, Exodus 23:27, Exodus 32:9, Exodus 33:3, Exodus 33:5, Exodus 34:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6203; TAHOT Deuteronomy 10:16 word 5

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 10:16 word 6

תַקְשׁ֖וּtak.Shuyou will make stiff

Lemma: קָשָׁה (qa.shah) · Strong's: H7185

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to harden

Used 28 times. Also: Genesis 35:16, Genesis 35:17, Genesis 49:7, Exodus 7:3, Exodus 13:15, Deuteronomy 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7185; TAHOT Deuteronomy 10:16 word 7

עֽוֹד\׃odagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Deuteronomy 10:16 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Circumcise	→	מוּל H4135A to circumcise
your hearts, therefore	→	לֵבָב H3824 heart
and stiffen	→	קָשָׁה H7185 to harden
your necks	→	עֹ֫רֶף H6203 neck
no	→	לֹא H3808 not
more	→	עוֹד H5750 still

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes