Deuteronomy 10:18 Go deeper

← Deuteronomy 10 · ← verse 17 · verse 19 →

He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֹשֶׂ֛ה'o.Seh[he is] bringing about

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Deuteronomy 10:18 word 1

מִשְׁפַּ֥טmish.Patjudgment of

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Deuteronomy 10:18 word 2

יָת֖וֹםya.Toma fatherless one

Lemma: יָתוֹם (ya.tom) · Strong's: H3490

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: orphan

Used 42 times. Also: Exodus 22:22, Exodus 22:24, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14, Deuteronomy 24:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3490; TAHOT Deuteronomy 10:18 word 3

וְאַלְמָנָ֑הve.'al.ma.Nahand a widow

Lemma: אַלְמָנָה (al.ma.nah) · Strong's: H0490

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: widow

Used 55 times. Also: Genesis 38:11, Exodus 22:22, Exodus 22:24, Leviticus 21:14, Leviticus 22:13, Numbers 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0490; TAHOT Deuteronomy 10:18 word 4

וְאֹהֵ֣בve.'o.Hevand [he is] loving

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Deuteronomy 10:18 word 5

גֵּ֔רGera sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Deuteronomy 10:18 word 6

לָ֥תֶתLa.tetto give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 10:18 word 7

לֶ֥חֶםLe.chemfood

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food

Used 72 times. Also: Genesis 37:25, Genesis 39:6, Genesis 43:31, Genesis 43:32, Genesis 47:12, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3899G; TAHOT Deuteronomy 10:18 word 8

וְשִׂמְלָֽה\׃ve.sim.Lahand clothing

Lemma: שִׂמְלָה (sim.lah) · Strong's: H8071

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: mantle

Used 27 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 35:2, Genesis 37:34, Genesis 41:14, Genesis 44:13, Genesis 45:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8071; TAHOT Deuteronomy 10:18 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He executes	→	עָשָׂה H6213A to make: do
justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
for the fatherless	→	יָתוֹם H3490 orphan
and widow	→	אַלְמָנָה H0490 widow
and He loves	→	אָהֵב H0157G to love: lover
the foreigner	→	גֵּר H1616 sojourner
giving	→	נָתַן H5414G to give: give
him	→
food	→	לֶ֫חֶם H3899G food
and clothing	→	שִׂמְלָה H8071 mantle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes