Deuteronomy 10:2 Go deeper

← Deuteronomy 10 · ← verse 1 · verse 3 →

And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶכְתֹּב֙ve.'ekh.Toso I may inscribe

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 1

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 2

הַלֻּחֹ֔תha.lu.Chotthe tablets

Lemma: לוּחַ (lu.ach) · Strong's: H3871

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: tablet

Used 43 times. Also: Exodus 24:12, Exodus 27:8, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:16, Exodus 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3871; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 4

הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rimthe words

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 5

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 6

הָי֛וּha.Yuthey were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 8

הַלֻּחֹ֥תha.lu.Chotthe tablets

Lemma: לוּחַ (lu.ach) · Strong's: H3871

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: tablet

Used 43 times. Also: Exodus 24:12, Exodus 27:8, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:16, Exodus 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3871; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 9

הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nim<the> former

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Aompa (Aompa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 10

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 11

שִׁבַּ֑רְתָּshi.Bar.tayou shattered

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 12

וְשַׂמְתָּ֖םve.sam.Tamand you will put them

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 13

בָּאָרֽוֹן\׃ba.'a.Ronin the ark

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT Deuteronomy 10:2 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I will write	→	כָּתַב H3789 to write
on	→	עַל H5921A upon
the tablets	→	לוּחַ H3871 tablet
the words	→	דָּבָר H1697G word
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
were	→	הָיָה H1961 to be
on	→	עַל H5921A upon
the first	→	רִאשׁוֹן H7223G first
tablets	→	לוּחַ H3871 tablet
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
you broke	→	שָׁבַר H7665 to break
and you are to place them	→	שׂוּם H7760H to set: put
in the ark	→	אֲרוֹן H0727 ark

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes