Deuteronomy 11:9 Go deeper

← Deuteronomy 11 · ← verse 8 · verse 10 →

And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּלְמַ֨עַןu.le.Ma.'anand so that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 1

תַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuyou may prolong

Lemma: אָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H0748

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhj2mp)

Meaning: to prolong

Used 34 times. Also: Genesis 26:8, Exodus 20:12, Numbers 9:19, Numbers 9:22, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 4:40 · All occurrences →

Source: TBESH H0748; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 2

יָמִים֙ya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day: always

Used 38 times. Also: Genesis 43:9, Deuteronomy 5:29, Deuteronomy 5:33, Deuteronomy 6:24, Deuteronomy 11:1, Deuteronomy 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3117K; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 4

הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe land

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 5

אֲשֶׁר֩'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 6

נִשְׁבַּ֨עnish.Ba'he swore

Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to swear

Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7650; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 7

יְהוָ֧הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 8

לַאֲבֹתֵיכֶ֛םla.'a.vo.tei.Khemto ancestors your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 9

לָתֵ֥תla.Tetto give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 10

וּלְזַרְעָ֑םu.le.zar.'Amand to offspring their

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 11

אֶ֛רֶץ'E.retza land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 12

זָבַ֥תza.Vatflowing of

Lemma: זוּב (zuv) · Strong's: H2100G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to flow: flowing

Used 24 times. Also: Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 33:3, Leviticus 20:24, Numbers 13:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2100G; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 13

חָלָ֖בcha.Lavmilk

Lemma: חָלָב (cha.lav) · Strong's: H2461

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: milk

Used 44 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 49:12, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2461; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 14

וּדְבָֽשׁ\׃\ \סu.de.Vashand honey

Lemma: דְּבַשׁ (de.vash) · Strong's: H1706

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: honey

Used 54 times. Also: Genesis 43:11, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 16:31, Exodus 33:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1706; TAHOT Deuteronomy 11:9 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and so that	→	מַ֫עַן H4616 because
you may live long	→	אָרַךְ H0748 to prolong
. . .	→	יוֹם H3117K day: always
in	→	עַל H5921A upon
the land	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
swore	→	שָׁבַע H7650 to swear
to your fathers	→	אָב H0001G father
to give	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
and their descendants	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
a land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
flowing	→	זוּב H2100G to flow: flowing
with milk	→	חָלָב H2461 milk
and honey	→	דְּבַשׁ H1706 honey

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes