Deuteronomy 12:18 Go deeper

← Deuteronomy 12 · ← verse 17 · verse 19 →

But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֡יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 1

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 2

לִפְנֵי֩lif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 3

יְהוָ֨הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 4

אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 5

תֹּאכְלֶ֗נּוּto.khe.Le.nuyou will eat it

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 6

בַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmin the place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 7

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 8

יִבְחַ֜רyiv.Charhe will choose

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 13:11, Exodus 14:7, Exodus 17:9, Exodus 18:25, Numbers 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 9

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 10

אֱלֹהֶיךָ֮'e.lo.hei.KhaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 11

אַתָּ֨ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 12

וּבִנְךָ֤u.vin.Khaand son your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 13

וּבִתֶּ֙ךָ֙u.vi.Te.khaand daughter your

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 14

וְעַבְדְּךָ֣ve.'av.de.Khaand [male] servant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 15

וַאֲמָתֶ֔ךָva.'a.ma.Te.khaand female servant your

Lemma: אָמָה (a.mah) · Strong's: H0519

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: maidservant

Used 56 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 21:10, Genesis 21:12, Genesis 21:13, Genesis 30:3, Genesis 31:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0519; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 16

וְהַלֵּוִ֖יve.ha.le.Viand the Levite

Lemma: לֵוִי (le.viy.yi) · Strong's: H3881

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Levi

Used 291 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 6:16, Exodus 6:25, Exodus 38:21, Leviticus 25:32, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3881; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 17

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 18

בִּשְׁעָרֶ֑יךָbish.'a.Rei.kha[is] in gates your

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: gate: town

Used 26 times. Also: Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:15, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 12:21, Deuteronomy 14:21, Deuteronomy 14:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8179H; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 19

וְשָׂמַחְתָּ֗ve.sa.mach.Taand you will rejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 14:26, Deuteronomy 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 20

לִפְנֵי֙lif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 21

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 22

אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 23

בְּכֹ֖לbe.Kholin every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 24

מִשְׁלַ֥חmish.Lach<the> undertaking of

Lemma: מִשְׁלַח (mish.lach) · Strong's: H4916A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sending

Used 7 times. Also: Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 15:10, Deuteronomy 23:20, Deuteronomy 28:8, Deuteronomy 28:20, Isaiah 7:25 · All occurrences →

Source: TBESH H4916A; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 25

יָדֶֽךָ\׃ya.De.khahand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027U

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: undertake

Used 5 times. Also: Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 15:10, Deuteronomy 23:20, Deuteronomy 28:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3027U; TAHOT Deuteronomy 12:18 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Instead	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
. . .	→	[כִּי] אם H0518B if: except
you must eat them	→	אָכַל H0398 to eat
in the presence	→	פָּנֶה H6440G face: before
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
at the place	→	מָקוֹם H4725 place
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
will choose	→	בָּחַר H0977 to choose
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
your sons	→	בֵּן H1121A son: child
and daughters	→	בַּת H1323G daughter
your menservants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and maidservants	→	אָמָה H0519 maidservant
and the Levite	→	לֵוִי H3881 Levi
within your gates	→	שַׁ֫עַר H8179H gate: town
Rejoice	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
in all	→	כֹּל H3605 all
you do	→	מִשְׁלַח H4916A sending
. . .	→	יָד H3027U hand: undertake

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes