Deuteronomy 15:13 Go deeper

← Deuteronomy 15 · ← verse 12 · verse 14 →

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכִֽי\־ve.khi-and if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 15:13 word 1

תְשַׁלְּחֶ֥נּוּte.shal.le.Che.nuyou will let go him

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Deuteronomy 15:13 word 2

חָפְשִׁ֖יcha.fe.Shia free [person]

Lemma: חׇפְשִׁי (choph.shi) · Strong's: H2670

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: free

Used 17 times. Also: Exodus 21:2, Exodus 21:5, Exodus 21:26, Exodus 21:27, Deuteronomy 15:12, Deuteronomy 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2670; TAHOT Deuteronomy 15:13 word 3

מֵֽעִמָּ֑ךְme.'i.Makhfrom with <the> you

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 24:27, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT Deuteronomy 15:13 word 4

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 15:13 word 5

תְשַׁלְּחֶ֖נּוּte.shal.le.Che.nuyou will let go him

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Deuteronomy 15:13 word 6

רֵיקָֽם\׃rei.Kamemptily

Lemma: רֵיקָם (re.qam) · Strong's: H7387

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: emptily

Used 16 times. Also: Genesis 31:42, Exodus 3:21, Exodus 23:15, Exodus 34:20, Deuteronomy 16:16, Ruth 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7387; TAHOT Deuteronomy 15:13 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And when	→	כִּי H3588A for
you release him	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
. . .	→	חׇפְשִׁי H2670 free
. . .	→	מֵעִם H5973B from with
do not	→	לֹא H3808 not
send him away	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
empty-handed	→	רֵיקָם H7387 emptily

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes