Deuteronomy 15:22 Go deeper

← Deuteronomy 15 · ← verse 21 · verse 23 →

Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart. (KJV)

Hebrew words tap a word

בִּשְׁעָרֶ֖יךָbish.'a.Rei.khain gates your

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: gate: town

Used 26 times. Also: Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:15, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 12:21, Deuteronomy 14:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8179H; TAHOT Deuteronomy 15:22 word 1

תֹּאכֲלֶ֑נּוּto.kha.Le.nuyou will eat it

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Deuteronomy 15:22 word 2

הַטָּמֵ֤אha.ta.Me'the unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Deuteronomy 15:22 word 3

וְהַטָּהוֹר֙ve.ha.ta.hOrand the clean

Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: pure

Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2889; TAHOT Deuteronomy 15:22 word 4

יַחְדָּ֔וyach.Davalike

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Deuteronomy 15:22 word 5

כַּצְּבִ֖יka.tze.Vilike <the> gazelle

Lemma: צְבִי (tse.vi) · Strong's: H6643B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gazelle

Used 14 times. Also: Deuteronomy 12:15, Deuteronomy 12:22, Deuteronomy 14:5, 2 Samuel 2:18, 1 Kings 4:23, 1 Chronicles 12:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6643B; TAHOT Deuteronomy 15:22 word 6

וְכָאַיָּֽל\׃ve.kha.'ai.Yaland like <the> deer

Lemma: אַיָּל (ay.yal) · Strong's: H0354

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: deer

Used 11 times. Also: Deuteronomy 12:15, Deuteronomy 12:22, Deuteronomy 14:5, 1 Kings 4:23, Psalms 42:1, Song of Solomon 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0354; TAHOT Deuteronomy 15:22 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Eat it	→	אָכַל H0398 to eat
within your gates	→	שַׁ֫עַר H8179H gate: town
both	→	יָחְדָּו H3162B together
the ceremonially unclean	→	טָמֵא H2931 unclean
and clean [may eat it]	→	טָהוֹר H2889 pure
as [they would] a gazelle	→	צְבִי H6643B gazelle
or a deer	→	אַיָּל H0354 deer

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes