Deuteronomy 15:3 Go deeper

← Deuteronomy 15 · ← verse 2 · verse 4 →

Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release; (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 15:3 word 1

הַנָּכְרִ֖יha.na.khe.Rithe foreigner

Lemma: נׇכְרִי (nokh.ri) · Strong's: H5237

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: foreign

Used 44 times. Also: Genesis 31:15, Exodus 2:22, Exodus 18:3, Exodus 21:8, Deuteronomy 14:21, Deuteronomy 17:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5237; TAHOT Deuteronomy 15:3 word 2

תִּגֹּ֑שׂti.Gosyou will press

Lemma: נָגַשׂ (na.ga.s) · Strong's: H5065

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to oppress

Used 23 times. Also: Exodus 3:7, Exodus 5:6, Exodus 5:10, Exodus 5:13, Exodus 5:14, Deuteronomy 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5065; TAHOT Deuteronomy 15:3 word 3

וַאֲשֶׁ֨רva.'a.Sherand [that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 15:3 word 4

יִהְיֶ֥הyih.Yehit will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 15:3 word 5

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Deuteronomy 15:3 word 6

אָחִ֖יךָ'a.Chi.khacountryman your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Deuteronomy 15:3 word 7

תַּשְׁמֵ֥טtash.Metlet it release

Lemma: שָׁמַט (sha.mat) · Strong's: H8058

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVhj3fs)

Meaning: to release

Used 8 times. Also: Exodus 23:11, Deuteronomy 15:2, 2 Samuel 6:6, 2 Kings 9:33, 1 Chronicles 13:9, Psalms 141:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8058; TAHOT Deuteronomy 15:3 word 8

יָדֶֽךָ\׃ya.De.khahand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Deuteronomy 15:3 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You may collect	→	נָגַשׂ H5065 to oppress
something from a foreigner	→	נׇכְרִי H5237 foreign
but you must forgive	→	שָׁמַט H8058 to release
. . .	→	יָד H3027G hand
whatever	→	אֲשֶׁר H0834A which
your brother	→	אָח H0251I brother: compatriot
owes	→	הָיָה H1961 to be
you	→
. . .	→	אֵת H0854 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes