Deuteronomy 2:13 Go deeper

← Deuteronomy 2 · ← verse 12 · verse 14 →

Now rise up, said I , and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַתָּ֗ה'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Deuteronomy 2:13 word 1

קֻ֛מוּKu.muarise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Deuteronomy 2:13 word 2

וְעִבְר֥וּve.'iv.Ruand pass over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Deuteronomy 2:13 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 2:13 word 4

נַ֣חַלNa.chal[the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: torrent: valley

Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:14, Numbers 21:15, Deuteronomy 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5158N; TAHOT Deuteronomy 2:13 word 5

זָ֑רֶדZa.redZered

Lemma: זֶ֫רֶד (ze.red) · Strong's: H2218

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zered

Used 4 times. Also: Numbers 21:12, Deuteronomy 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2218; TAHOT Deuteronomy 2:13 word 6

וַֽנַּעֲבֹ֖רva.na.'a.Vorand we passed over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqw1cp)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Deuteronomy 2:13 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 2:13 word 8

נַ֥חַלNa.chal[the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: torrent: valley

Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:14, Numbers 21:15, Deuteronomy 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5158N; TAHOT Deuteronomy 2:13 word 9

זָֽרֶד\׃Za.redZered

Lemma: זֶ֫רֶד (ze.red) · Strong's: H2218

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zered

Used 4 times. Also: Numbers 21:12, Deuteronomy 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2218; TAHOT Deuteronomy 2:13 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
arise	→	קוּם H6965B to arise: rise
and cross over	→	עָבַר H5674A to pass
the Brook	→	נַ֫חַל H5158N torrent: valley
of Zered	→	זֶ֫רֶד H2218 Zered
So we crossed over	→	עָבַר H5674A to pass
the Brook	→	נַ֫חַל H5158N torrent: valley
of Zered	→	זֶ֫רֶד H2218 Zered

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes