Deuteronomy 2:14 Go deeper
← Deuteronomy 2 · ← verse 13 · verse 15 →
And the space in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְהַיָּמִ֞יםve.hai.ya.Mimand the days
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 1
אֲשֶׁר\־'a.Sher-which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 2
הָלַ֣כְנוּ\׀ha.Lakh.nuwe walked
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)
Meaning: to go: went
Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1980G; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 3
מִקָּדֵ֣שׁmi.ka.Deshfrom Kadesh
Lemma: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (qa.desh bar.ne.a) · Strong's: H6947
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Kadesh-barnea
Used 20 times. Also: Numbers 32:8, Numbers 34:4, Deuteronomy 1:2, Deuteronomy 1:19, Deuteronomy 9:23, Joshua 10:41 · All occurrences →
Source: TBESH H6947; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 4
בַּרְנֵ֗עַbar.Ne.a'Barnea
Lemma: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (qa.desh bar.ne.a) · Strong's: H6947
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Kadesh-barnea
Used 20 times. Also: Numbers 32:8, Numbers 34:4, Deuteronomy 1:2, Deuteronomy 1:19, Deuteronomy 9:23, Joshua 10:41 · All occurrences →
Source: TBESH H6947; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 5
עַ֤ד'aduntil
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 6
אֲשֶׁר\־'a.Sher-that
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 7
עָבַ֙רְנוּ֙'a.Var.nuwe passed over
Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)
Meaning: to pass
Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5674A; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 8
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 9
נַ֣חַלNa.chal[the] wadi of
Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: torrent: valley
Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:14, Numbers 21:15, Deuteronomy 2:13 · All occurrences →
Source: TBESH H5158N; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 10
זֶ֔רֶדZe.redZered
Lemma: זֶ֫רֶד (ze.red) · Strong's: H2218
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Zered
Used 4 times. Also: Numbers 21:12, Deuteronomy 2:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2218; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 11
שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shim[were] thirty
Lemma: שְׁלֹשִׁים (she.lo.shim) · Strong's: H7970
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: thirty
Used 171 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:16, Genesis 6:15, Genesis 11:12, Genesis 11:14 · All occurrences →
Source: TBESH H7970; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 12
וּשְׁמֹנֶ֖הu.she.mo.Nehand eight
Lemma: שְׁמֹנֶה (she.mo.neh) · Strong's: H8083
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: eight
Used 109 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8083; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 13
שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]
Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: year
Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H8141; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 14
עַד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 15
תֹּ֨םtomwas finished
Lemma: תָּמַם (ta.mam) · Strong's: H8552
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to finish
Used 62 times. Also: Genesis 47:15, Genesis 47:18, Leviticus 25:29, Leviticus 26:20, Numbers 14:33, Numbers 14:35 · All occurrences →
Source: TBESH H8552; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 16
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 17
הַדּ֜וֹרha.Dorthe generation
Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: generation
Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →
Source: TBESH H1755; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 18
אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men of
Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: human
Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0582; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 19
הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mah<the> war
Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: battle
Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →
Source: TBESH H4421; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 20
מִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revfrom [the] midst of
Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: entrails: among
Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7130G; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 21
הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe camp
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 22
כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust as
Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: as which
Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0834D; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 23
נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'he had sworn
Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)
Meaning: to swear
Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7650; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 24
יְהוָ֖הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 2:14 word 25
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The time | → | יוֹם H3117G day |
| we spent traveling | → | הָלַךְ H1980G to go: went |
| from | → | קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ H6947 Kadesh-barnea |
| Kadesh-barnea | → | קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ H6947 Kadesh-barnea |
| until | → | עַד H5704 till |
| we crossed over | → | עָבַר H5674A to pass |
| the Brook | → | נַ֫חַל H5158N torrent: valley |
| of Zered | → | זֶ֫רֶד H2218 Zered |
| was thirty-eight | → | שְׁלֹשִׁים H7970 thirty |
| . . . | → | שְׁמֹנֶה H8083 eight |
| years | → | שָׁנָה H8141 year |
| until | → | עַד H5704 till |
| that entire | → | כֹּל H3605 all |
| generation | → | דּוֹר H1755 generation |
| of fighting | → | מִלְחָמָה H4421 battle |
| men | → | אֱנוֹשׁ H0582 human |
| had perished | → | תָּמַם H8552 to finish |
| from | → | קֶ֫רֶב H7130G entrails: among |
| the camp | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| as | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| had sworn | → | שָׁבַע H7650 to swear |
| to them | → |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page