Deuteronomy 2:21 Go deeper

← Deuteronomy 2 · ← verse 20 · verse 22 →

A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead: (KJV)

Hebrew words tap a word

עַ֣ם'ama people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 2:21 word 1

גָּד֥וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Deuteronomy 2:21 word 2

וְרַ֛בve.Ravand numerous

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Deuteronomy 2:21 word 3

וָרָ֖םva.Ramand lofty

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Deuteronomy 2:21 word 4

כָּעֲנָקִ֑יםka.'a.na.Kimlike the Anakites

Lemma: עֲנָקִי (a.na.qi) · Strong's: H6062

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Anakite

Used 9 times. Also: Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 2:10, Deuteronomy 2:11, Deuteronomy 9:2, Joshua 11:21, Joshua 11:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6062; TAHOT Deuteronomy 2:21 word 5

וַיַּשְׁמִידֵ֤םvai.yash.mi.Demand he destroyed them

Lemma: שָׁמַד (sha.mad) · Strong's: H8045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to destroy

Used 90 times. Also: Genesis 34:30, Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8045; TAHOT Deuteronomy 2:21 word 6

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 2:21 word 7

מִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.Hemfrom before them

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Deuteronomy 2:21 word 8

וַיִּירָשֻׁ֖םvai.yi.ra.Shumand they dispossessed them

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to possess: take

Used 188 times. Also: Genesis 15:7, Genesis 15:8, Genesis 22:17, Genesis 24:60, Genesis 28:4, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3423H; TAHOT Deuteronomy 2:21 word 9

וַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.Vuand they dwelt

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 2:21 word 10

תַחְתָּֽם\׃tach.Tamin place of them

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT Deuteronomy 2:21 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[They were] a people	→	עַם H5971A people
great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
and many	→	רַב H7227A many
as tall	→	רוּם H7311A to exalt
as the Anakites	→	עֲנָקִי H6062 Anakite
But the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
destroyed them	→	שָׁמַד H8045 to destroy
from before [the Ammonites]	→	פָּנֶה H6440G face: before
who drove them out	→	יָרַשׁ H3423H to possess: take
and settled	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in their place	→	תַּחַת H8478H underneath: instead

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes