Deuteronomy 2:28 Go deeper

← Deuteronomy 2 · ← verse 27 · verse 29 →

Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet; (KJV)

Hebrew words tap a word

אֹ֣כֶל'O.khelfood

Lemma: אֹ֫כֶל (o.khel) · Strong's: H0400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food

Used 43 times. Also: Genesis 14:11, Genesis 41:35, Genesis 41:36, Genesis 41:48, Genesis 42:7, Genesis 42:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0400; TAHOT Deuteronomy 2:28 word 1

בַּכֶּ֤סֶףba.Ke.seffor <the> silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Deuteronomy 2:28 word 2

תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙tash.bi.Re.niyou will sell me

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7666

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to buy grain

Used 21 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 42:2, Genesis 42:3, Genesis 42:5, Genesis 42:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7666; TAHOT Deuteronomy 2:28 word 3

וְאָכַ֔לְתִּיve.'a.Khal.tiand I will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Deuteronomy 2:28 word 4

וּמַ֛יִםu.Ma.yimand water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Deuteronomy 2:28 word 5

בַּכֶּ֥סֶףba.Ke.seffor <the> silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Deuteronomy 2:28 word 6

תִּתֶּן\־ti.ten-you will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 2:28 word 7

וְשָׁתִ֑יתִיve.sha.Ti.tiand I will drink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Deuteronomy 2:28 word 8

רַ֖קrakonly

Lemma: רַק (raq) · Strong's: H7535

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: except

Used 109 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 14:24, Genesis 19:8, Genesis 20:11, Genesis 24:8, Genesis 26:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7535; TAHOT Deuteronomy 2:28 word 9

אֶעְבְּרָ֥ה'e'.be.Rahlet me pass through

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Deuteronomy 2:28 word 10

בְרַגְלָֽי\׃ve.rag.Laion feet my

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Deuteronomy 2:28 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You can sell us	→	שָׁבַר H7666 to buy grain
food	→	אֹ֫כֶל H0400 food
to eat	→	אָכַל H0398 to eat
[and]	→	נָתַן H5414G to give: give
water	→	מַי H4325G water
to drink	→	שָׁתָה H8354 to drink
in exchange for silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
Only	→	רַק H7535 except
let us pass through	→	עָבַר H5674A to pass
on foot	→	רֶ֫גֶל H7272 foot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes