Deuteronomy 2:34 Go deeper

← Deuteronomy 2 · ← verse 33 · verse 35 →

And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַנִּלְכֹּ֤דva.nil.Kodand we captured

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqw1cp)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:35, Deuteronomy 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 2

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 3

עָרָיו֙'a.Ravcities his

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 4

בָּעֵ֣תba.'Etat the time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 5

הַהִ֔ואha.Hiv'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 6

וַֽנַּחֲרֵם֙va.na.cha.Remand we totally destroyed

Lemma: חָרַם (cha.ram) · Strong's: H2763A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVhw1cp)

Meaning: to devote/destroy

Used 51 times. Also: Exodus 22:20, Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Numbers 21:2, Numbers 21:3, Deuteronomy 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2763A; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 8

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 9

עִ֣יר'ircity of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 10

מְתִ֔םme.Timmen

Lemma: מַת (mat) · Strong's: H4962

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: man

Used 22 times. Also: Genesis 34:30, Deuteronomy 3:6, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 26:5, Deuteronomy 28:62, Deuteronomy 33:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4962; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 11

וְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.Shimand the women

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 12

וְהַטָּ֑ףve.ha.Tafand the little one[s]

Lemma: טַף (taph) · Strong's: H2945

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: child

Used 42 times. Also: Genesis 34:29, Genesis 43:8, Genesis 45:19, Genesis 46:5, Genesis 47:12, Genesis 47:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2945; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 13

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 14

הִשְׁאַ֖רְנוּhish.'Ar.nuwe spared

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVhp1cp)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 15

שָׂרִֽיד\׃sa.Rida survivor

Lemma: שָׂרִיד (sa.rid) · Strong's: H8300

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: survivor

Used 27 times. Also: Numbers 21:35, Numbers 24:19, Deuteronomy 3:3, Joshua 8:22, Joshua 10:20, Joshua 10:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8300; TAHOT Deuteronomy 2:34 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At that	→	הוּא H1931 he/she/it
time	→	עֵת H6256 time
we captured	→	לָכַד H3920 to capture
all	→	כֹּל H3605 all
his cities	→	עִיר H5892B city
and devoted to destruction	→	חָרַם H2763A to devote/destroy
the people	→	מַת H4962 man
of every	→	כֹּל H3605 all
city	→	עִיר H5892B city
including women	→	אִשָּׁה H0802G woman
and children	→	טַף H2945 child
We left	→	שָׁאַר H7604 to remain
no	→	לֹא H3808 not
survivors	→	שָׂרִיד H8300 survivor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes