Deuteronomy 2:5 Go deeper

← Deuteronomy 2 · ← verse 4 · verse 6 →

Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 1

תִּתְגָּר֣וּtit.ga.Ruyou engage in strife

Lemma: גָּרָה (ga.rah) · Strong's: H1624

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVtj2mp)

Meaning: to stir up

Used 13 times. Also: Deuteronomy 2:9, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 2:24, 2 Kings 14:10, 2 Chronicles 25:19, Proverbs 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1624; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 2

כִּ֠יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 3

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 4

אֶתֵּ֤ן'e.TenI will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 5

מֵֽאַרְצָ֔םme.'ar.Tzamany of land their

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 6

עַ֖ד'adup to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 7

מִדְרַ֣ךְmid.Rakha treading place of

Lemma: מִדְרָךְ (mid.rakh) · Strong's: H4096

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: treading

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4096; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 8

כַּף\־kaf-[the] sole of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm: sole

Used 21 times. Also: Genesis 8:9, Leviticus 11:27, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 28:35, Deuteronomy 28:56, Deuteronomy 28:65 · All occurrences →

Source: TBESH H3709H; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 9

רָ֑גֶלRa.gela foot

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 10

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 11

יְרֻשָּׁ֣הye.ru.Shaha possession

Lemma: יְרֻשָּׁה (ye.rush.shah) · Strong's: H3425

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: possession

Used 14 times. Also: Deuteronomy 2:9, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 3:20, Joshua 1:15, Joshua 12:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3425; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 12

לְעֵשָׂ֔וle.'e.Savto Esau

Lemma: עֵשָׂו (e.sav) · Strong's: H6215H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Esau

Used 16 times. Also: Genesis 36:40, Genesis 36:43, Deuteronomy 2:4, Deuteronomy 2:8, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6215H; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 13

נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI have given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 14

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 15

הַ֥רhar[the] hill country of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 16

שֵׂעִֽיר\׃se.'IrSeir

Lemma: שֵׂעִיר (se.ir) · Strong's: H8165G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Seir

Used 12 times. Also: Deuteronomy 1:2, Deuteronomy 2:1, 1 Chronicles 4:42, 2 Chronicles 20:10, 2 Chronicles 20:22, 2 Chronicles 20:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8165G; TAHOT Deuteronomy 2:5 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	אַל H0408 not
provoke	→	גָּרָה H1624 to stir up
them	→
for	→	כִּי H3588A for
I will not	→	לֹא H3808 not
give	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
any of their land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
not even	→	עַד H5704 till
a footprint	→	מִדְרָךְ H4096 treading
. . .	→	כַּף H3709H palm: sole
. . .	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
because	→	כִּי H3588A for
I have given	→	נָתַן H5414G to give: give
Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Seir	→	שֵׂעִיר H8165G (Mount) Seir
to Esau	→	עֵשָׂו H6215H Esau
as [his] possession	→	יְרֻשָּׁה H3425 possession

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes