Deuteronomy 2:6 Go deeper

← Deuteronomy 2 · ← verse 5 · verse 7 →

Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֹ֣כֶל'O.khelfood

Lemma: אֹ֫כֶל (o.khel) · Strong's: H0400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food

Used 43 times. Also: Genesis 14:11, Genesis 41:35, Genesis 41:36, Genesis 41:48, Genesis 42:7, Genesis 42:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0400; TAHOT Deuteronomy 2:6 word 1

תִּשְׁבְּר֧וּtish.be.Ruyou will buy

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7666

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to buy grain

Used 21 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 42:2, Genesis 42:3, Genesis 42:5, Genesis 42:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7666; TAHOT Deuteronomy 2:6 word 2

מֵֽאִתָּ֛םme.'i.Tamfrom with them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Deuteronomy 2:6 word 3

בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.seffor <the> silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Deuteronomy 2:6 word 4

וַאֲכַלְתֶּ֑םva.'a.khal.Temand you will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Deuteronomy 2:6 word 5

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Deuteronomy 2:6 word 6

מַ֜יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Deuteronomy 2:6 word 7

תִּכְר֧וּtikh.Ruyou will buy

Lemma: כָּרָה (ka.rah) · Strong's: H3739A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to trade

Used 4 times. Also: Job 6:27, Job 41:6, Hosea 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3739A; TAHOT Deuteronomy 2:6 word 8

מֵאִתָּ֛םme.'i.Tamfrom with them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Deuteronomy 2:6 word 9

בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.seffor <the> silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Deuteronomy 2:6 word 10

וּשְׁתִיתֶֽם\׃u.she.ti.Temand you will drink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Deuteronomy 2:6 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You are to pay	→	שָׁבַר H7666 to buy grain
them	→	אֵת H0854 with
in silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
for the food	→	אֹ֫כֶל H0400 food
you eat	→	אָכַל H0398 to eat
and	→	גַּם H1571 also
the water	→	מַי H4325G water
you drink	→	שָׁתָה H8354 to drink

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes