Deuteronomy 21:11 Go deeper

← Deuteronomy 21 · ← verse 10 · verse 12 →

And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְרָאִיתָ֙ve.ra.'i.Taand you will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Deuteronomy 21:11 word 1

בַּשִּׁבְיָ֔הba.shiv.Yahamong the [female] captive[s]

Lemma: שִׁבְיָה (shiv.yah) · Strong's: H7633

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: captive

Used 9 times. Also: Deuteronomy 32:42, 2 Chronicles 28:5, 2 Chronicles 28:11, 2 Chronicles 28:13, 2 Chronicles 28:14, 2 Chronicles 28:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7633; TAHOT Deuteronomy 21:11 word 2

אֵ֖שֶׁת'E.sheta woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Deuteronomy 21:11 word 3

יְפַת\־ye.fat-beautiful of

Lemma: יָפֶה (ya.pheh) · Strong's: H3303

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Construct (HAafsc)

Meaning: beautiful

Used 42 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 29:17, Genesis 39:6, Genesis 41:2, Genesis 41:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3303; TAHOT Deuteronomy 21:11 word 4

תֹּ֑אַרTo.'arappearance

Lemma: תֹּ֫אַר (to.ar) · Strong's: H8389

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: appearance

Used 15 times. Also: Genesis 29:17, Genesis 39:6, Genesis 41:18, Genesis 41:19, Judges 8:18, 1 Samuel 16:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8389; TAHOT Deuteronomy 21:11 word 5

וְחָשַׁקְתָּ֣ve.cha.shak.Taand you will love

Lemma: חָשַׁק (cha.shaq) · Strong's: H2836A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to desire

Used 8 times. Also: Genesis 34:8, Deuteronomy 7:7, Deuteronomy 10:15, 1 Kings 9:19, 2 Chronicles 8:6, Psalms 91:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2836A; TAHOT Deuteronomy 21:11 word 6

וְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.Taand you will take [her]

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Deuteronomy 21:11 word 7

לְאִשָּֽׁה\׃le.'i.Shahto a wife

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Deuteronomy 21:11 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

if you see	→	רָאָה H7200G to see: see
a beautiful	→	יָפֶה H3303 beautiful
. . .	→	תֹּ֫אַר H8389 appearance
woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
among [them]	→	שִׁבְיָה H7633 captive
and you desire	→	חָשַׁק H2836A to desire
her	→
and want to take	→	לָקַח H3947G to take: take
her	→
as your wife	→	אִשָּׁה H0802G woman

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes