Deuteronomy 21:12 Go deeper

← Deuteronomy 21 · ← verse 11 · verse 13 →

Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַהֲבֵאתָ֖הּva.ha.ve.Tahand you will bring her

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhq2ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Deuteronomy 21:12 word 1

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 21:12 word 2

תּ֣וֹךְTokh[the] middle of

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Deuteronomy 21:12 word 3

בֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khahouse your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Deuteronomy 21:12 word 4

וְגִלְּחָה֙ve.gi.le.Chahand she will shave

Lemma: גָּלַח (ga.lach) · Strong's: H1548

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpq3fs)

Meaning: to shave

Used 23 times. Also: Genesis 41:14, Leviticus 13:33, Leviticus 14:8, Leviticus 14:9, Leviticus 21:5, Numbers 6:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1548; TAHOT Deuteronomy 21:12 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 21:12 word 6

רֹאשָׁ֔הּro.Shahhead her

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Deuteronomy 21:12 word 7

וְעָשְׂתָ֖הve.'a.se.Tahand she will attend to

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Deuteronomy 21:12 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 21:12 word 9

צִפָּרְנֶֽיהָ\׃tzi.pa.re.Nei.hafinger-nails her

Lemma: צִפֹּ֫רֶן (tsip.po.ren) · Strong's: H6856

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fingernail

Used 2 times. Also: Jeremiah 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6856; TAHOT Deuteronomy 21:12 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then you shall bring her	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
into	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
your house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
She must shave	→	גָּלַח H1548 to shave
her head	→	רֹאשׁ H7218A head
trim	→	עָשָׂה H6213A to make: do
her nails	→	צִפֹּ֫רֶן H6856 fingernail

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes