Deuteronomy 21:13 Go deeper
← Deuteronomy 21 · ← verse 12 · verse 14 →
And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְהֵסִ֩ירָה֩ve.he.Si.rahand she will remove
Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhq3fs)
Meaning: to turn aside: remove
Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5493G; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 1
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 2
שִׂמְלַ֨תsim.Lat[the] clothing of
Lemma: שִׂמְלָה (sim.lah) · Strong's: H8071
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: mantle
Used 27 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 35:2, Genesis 37:34, Genesis 41:14, Genesis 44:13, Genesis 45:22 · All occurrences →
Source: TBESH H8071; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 3
שִׁבְיָ֜הּshiv.Yahcaptivity her
Lemma: שְׁבִי (she.vi) · Strong's: H7628A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: captivity
Used 47 times. Also: Exodus 12:29, Numbers 21:1, Numbers 31:12, Numbers 31:19, Numbers 31:26, Deuteronomy 21:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7628A; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 4
מֵעָלֶ֗יהָme.'a.Lei.hafrom on <the> her
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 5
וְיָֽשְׁבָה֙ve.ya.she.Vahand she will dwell
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 6
בְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khain house your
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 7
וּבָֽכְתָ֛הu.va.khe.Tahand she will weep for
Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)
Meaning: to weep
Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →
Source: TBESH H1058; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 8
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 9
אָבִ֥יהָ'a.Vi.hafather her
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 10
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 11
אִמָּ֖הּ'i.Mahmother her
Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: mother
Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →
Source: TBESH H0517; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 12
יֶ֣רַחYe.racha month of
Lemma: יֶ֫רַח (ye.rach) · Strong's: H3391
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: month
Used 12 times. Also: Exodus 2:2, Deuteronomy 33:14, 1 Kings 6:37, 1 Kings 6:38, 1 Kings 8:2, 2 Kings 15:13 · All occurrences →
Source: TBESH H3391; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 13
יָמִ֑יםya.Mimdays
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 14
וְאַ֨חַרve.'A.charand after
Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A
Parsing: Acmsc (Acmsc)
Meaning: after
Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0310A; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 15
כֵּ֜ןkenthus
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 16
תָּב֤וֹאta.Vo'you will go
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 17
אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hainto her
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 18
וּבְעַלְתָּ֔הּu.ve.'al.Tahand you will be husband her
Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1167H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)
Meaning: master: husband
Used 14 times. Also: Exodus 21:3, Exodus 21:22, Leviticus 21:4, Deuteronomy 22:22, Deuteronomy 24:4, 2 Samuel 11:26 · All occurrences →
Source: TBESH H1167H; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 19
וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand she will become
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 20
לְאִשָּֽׁה\׃le.'i.Shah<into> a wife
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: woman: wife
Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0802H; TAHOT Deuteronomy 21:13 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| and put aside | → | סוּר H5493G to turn aside: remove |
| the clothing | → | שִׂמְלָה H8071 mantle |
| of her captivity | → | שְׁבִי H7628A captivity |
| After | → | אַחַר H0310A after |
| she has lived | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| in your house | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
| a full month | → | יֶ֫רַח H3391 month |
| . . . | → | יוֹם H3117G day |
| and mourned | → | בָּכָה H1058 to weep |
| her father | → | אָב H0001G father |
| and mother | → | אֵם H0517 mother |
| you may have relations with | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| her | → | אֶל H0413 to(wards) |
| and be her husband | → | H1166 |
| and she shall be | → | הָיָה H1961 to be |
| your wife | → | אִשָּׁה H0802H woman: wife |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page